Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

इमाम मुस्लिम : 679

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ

आणि [कुतायबा बिन सा'द] आणि [अबू बक्र बिन अबी शैबा] आणि [इशाक बिन इब्राहीम], सर्वजण [जरीर] यांच्याकडून, [अबू बक्र] म्हणाले: [जरीर बिन अब्दुल हमीद] यांनी आम्हाला [मूसा बिन अबी आयशाह] यांच्याकडून, [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून अल्लाह, महान आणि गौरवशाली, यांच्या शब्दांबद्दल सांगितले: "तुमची जीभ हलवू नका." त्यांनी सांगितले, "पूर्वी जेव्हा जेव्हा जिब्रईल (अलैहिस्सलाम) पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे वचन घेऊन येत, तेव्हा तेच वचन त्यांच्या ओठांनी उच्चारित करायचे, ज्यामुळे त्यांना अडचण व्हायची; आणि हे त्यांच्यावर स्पष्टपणे दिसायचे. म्हणून अल्लाहने उतरवले, 'कुरआन पटकन आत्मसात करण्यासाठी आपली जीभ हलवू नकोस. 'त्याचे संकलन करणे (तुझ्या हृदयात) आणि ते पठण करण्यात तुला पारंगत करणे हे आमचे काम आहे.' (याचा अर्थ) ते संकलित करणे (तुझ्या हृदयात) आणि ते पठण करण्यात तुला पारंगत करणे हे आमचे काम आहे, जेणेकरून तू ते पठण करू शियस. 'जेव्हा आम्ही त्याचे पाठ करणे पूर्ण करू, तेव्हा त्या पाठाचे अनुसरण कर.' त्याने म्हटले, '(अर्थ) जेव्हा आम्ही ते अवतरित करू, तेव्हा ते ऐक.' त्याचे स्पष्टीकरण करणे आमचे कर्तव्य आहे. याचा अर्थ म्हणजे ते तुमच्या जिबेशिवाय स्पष्ट करणे. म्हणून जेव्हा जिब्रईल त्याच्याकडे येत, तेव्हा तो ऐकण्यासाठी शांत बसत असे. आणि जेव्हा तो निघून जात असे, तेव्हा तो अल्लाहने त्याला वचन दिल्याप्रमाणे ते पठण करत असे.