Jangan Gerakkan Lidahmu Terlalu Cepat
Imam Muslim : 680حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Abu ‘Awanah] kɛjɛ [Musa bin Abi Aisyah] kɛjɛ [Sa’id bin Jubair] kɛjɛ [Ibn Abbas] ŋɔɔ yɛ Allah wiemɔi lɛ ahe akɛ, ‘Kaatsi olilɛi koni -kane- Qur’an lɛ ejaakɛ obaa -tsɔse lɛ oya’. Ekɛɛ akɛ, ‘Gbalɔ lɛ kɛ at-Tanzil -al-Qur’an- lɛ wo ehe waa. Etsi enaabu -koni etsɛ-'. Kɛkɛ ni Ibn Abbas kɛɛ, ‘Mitsi amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ tamɔ dani Allah bɔfo lɛ tsi amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ’. Sa’id kɛɛ, ‘Mitsi amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ tamɔ bɔ ni Ibn Abbas tsiɔ amɛ lɛ’. Kɛkɛ ni etsi amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ, kɛkɛ ni Allah jie kuku lɛ kpo akɛ, ‘Kaatsi olilɛi koni -kane- Koran lɛ ejaakɛ obaa -tsɔse- oya. Eji Wɔ nitsumɔ akɛ wɔbua naa -yɛ otsitsi mli- ni -wɔfee bo nilelɔ- yɛ ekanemɔ mli'. Ekɛɛ, ‘Etsɔɔ akɛ obua amɛnaa yɛ otsitsi nɔ, no sɛɛ lɛ okane amɛ’. Ewiemɔi ni ji, ‘Kɛ́ Wɔkane lɛ ogbe naa lɛ, nyɛnyiɛa nikanemɔ lɛ sɛɛ’. Ekɛɛ, '-Etsɔɔ akɛ, kɛ́ Wɔtsu lɛ shi-no lɛ, nyɛboa lɛ toi ni nyɛfee dioo. No sɛɛ lɛ eji Kamilah gbɛnaa nii akɛ eha onyɛ okane jogbaŋŋ''. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Be ko ni eho lɛ, beni Jibril tsi ebɛŋkɛ Gbalɔ lɛ, ebo lɛ toi, kɛkɛ ni beni Jibril shi lɛ, Gbalɔ lɛ kaneɔ lɛ tamɔ bɔ ni mikaneɔ amrɔ nɛɛ’.