Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 679

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ

Pea kuo nau talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Saʻiti] mo [ʻApu Peka pini ʻApi Syaibah] mo [ʻIsaka pini ʻIpalahame] kotoa ʻoku fakamatalaʻi meia [Jarir], naʻe pehē ʻe [ʻApu Peka], kuo nau talamai kiate kimautolu [Jarir pini ʻAtuli Hamiti] meia [Musa pini ʻApi ʻAisi] ʻo e [Saʻiti bi] 'Ala 'azza wajalla, 'Oua 'e ue'i ho 'elelo'. Na'a ne pehe, 'I he kuohili, 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'i he taimi na'e hifo ai 'a Jibril kiate ia mo ha fakahā, ko e fakahā ia na'e lau 'e hono loungutu, 'o 'ai ke faingata'a kiate ia, pea na'e 'ilo'i 'eni meiate ia, ko ia na'e fakahaa'i ai 'e Allah, 'Oua 'e ue'i ho 'elelo ke -lau- 'a e Qur'an vave - te ke. Ko Hotau fatongia ke tanaki kinautolu -'i ho fatafata- pea -ke 'ai koe ke ke poto- 'i hono lau kinautolu'. Ko Hotau fatongia ke tanaki kinautolu -'i ho fatafata- pea -'ai ke ke poto- 'i hono lau kinautolu, ke ke lava 'o lau kinautolu. 'Ka 'osi 'etau lau ia pea muimui ki he lau'. Na'a ne pehe, '-'Uhinga- ka mau fekau'i hifo ia pea mou fanongo kiate ia'. Ko hotau fatongiá ko e fakamatalá. Ko e poini ke fakamatala‘i fakalea ia. Ko ia ‘i he ha‘u ‘a Jibril kiate iá, na‘á ne fakalongolongo pē ‘o fanongo. Pea ka 'alu ia, 'oku ne -lava- lau ia 'o hange ko e tala'ofa 'a Allah kiate ia'.