Sesungguhnya imam dijadikan untuk diikuti, apabila dia rukuk maka rukuklah, bila dia mengangkat kepalanya maka angkatlah kepala

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ

Esan zigun [Yahya bin Yahya], [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] guztiak [Sufyan]-engandik kontatuak [Abu Bakr] esan zuen, esan zigun [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri]-rengandik esan zuen: 'Entzun nuen [Anas bin Malik] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zalditik erori zen eta eskuineko aldeko azala zuritu zitzaion, gero gelditu ginen bisitatzera, orduan otoitz egiteko ordua zen. Beraz, eserita gidatu gintuen otoitz egin zuen, eta gero eserita geunden atzean otoitz egin genuen. Otoitza amaitu zenean, esan zuen: 'imama jarraitu beharreko gidari bihurtzen da. Takbir egiten badu, egin takbir, eta ahozpeztzen bada, ahozpeztu, altxatzen badu, altxatu'. «Samiallahu liman hamidahu -Alak entzun ditzala bera goraipatzen dutenak-» esaten duenean, orduan zuk esaten duzu: «Rabbana wa laka al-Hamdu -gure Jauna eta zu zara goraipatzeko modu guztiak-», eta eserita otoitz egiten duenean, orduan zuek guztiok eserita otoitz egin». Kontatu digute [Qutaibah bin Sa'idek] beste narrazio bide baten bidez esan digula [Laits] eta [Muhammad bin Rumhk] [al-Laits] [Ibn Shihab]engandik [Anas bin Malik] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zalditik erori zen, gero azala zuritu zitzaion, gero otoitz egin eta otoitzean gidatu gintuen. aipatu horrelako hadith bat. Esan didatenez, [Harmalah bin Yahya]-k [Ibnu Wahb]-k [Yunus] esan dit [Ibn Shihab]-ek [Anas bin Malik] esan dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zalditik buruz behera erori zela, eta gero eskuineko aldeko azala zuritu zitzaiola', bigarren haditharen arabera, eta gaineratu du: 'Zutik otoitz egiten badu, orduan zutik otoitz egin'. Esan digutez, [Ibn Abi Umarrek] [Ma'n bin Isak] esan digu [Malik bin Anas]-ek [az-Zuhri]-k [Anas]-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zaldi gainean zihoala, bizkarrean erori zela, eta eskuineko aldeko azala zuritu zitzaiola', haien haditharen arabera. Eta bertan, 'Zutik otoitz egiten badu, orduan zutik otoitz egin behar duzu'. Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [az-Zuhrik]-k esan didala [Anas] sallallaahu Profeta 'alaihi wasallam zalditik erori eta eskuineko aldeko azala zuritu zitzaiola'. Gero haditha ekarri zuen, eta bertan ez zegoen Yunus eta Malik-en gehigarririk.