Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Muslim : 609

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا

Er sagte uns [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Syaibah] und [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] sagte: „Haben Sie uns erzählt“, während die anderen beiden sagten: „Haben Sie uns erzählt“. [Jarir] von [Mansur] von [Abu Wail] von [Abdullah] sagte: „Wir pflegten im Gebet hinter dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu sagen: ‚Friede sei mit Allah, Friede sei mit dem und dem.‘“ So sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eines Tages zu uns: „Allah ist der Allersicherste. Wenn einer von euch zum Gebet sitzt, dann sprecht: ‚Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin.‘ (Alle Ehre sei Allah, Segen und Wohlgefallen. Möge Sicherheit auf dir sein, o Prophet, und Barmherzigkeit und Segen. Möge Sicherheit auf uns und den rechtschaffenen Dienern Allahs sein.)‘ Wenn er dies spricht, wird das Gebet jeden rechtschaffenen Diener im Himmel und auf Erden beeinflussen.“ Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Diener und Gesandter ist.“ Dann wählte er das Gebetsanliegen, das er wünschte. Muhammad ibn al-Mutsanna und Ibn Bashyar berichteten beide, dass Muhammad ibn Ja'far uns die Schu'ba von Mansur mit diesem Überlieferungsstrang (Isnad) überliefert hat, und erwähnten nicht: „Dann wählte er das Gebetsanliegen, das er wünschte.“ Abd ibn Humaid berichtete uns Husain al-Ju'fi von Zaida von Mansur mit diesem Überlieferungsstrang (Isnad), wie im zweiten Hadith, und erwähnte dann: „Dann soll er danach das Gebetsanliegen wählen, das er wünscht.“ Yahya ibn Yahya berichtete uns Abu Muawiya von al-A'masy von Syaqiq von Abdullah ibn al-Mu'bah. Mas'ud sagte: „Wir pflegten mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) im Gebet zu sitzen“, gemäß dem Hadith von Mansur, und er sagte: „Dann wählte er nach diesem Teil des Gebets aus.“ Und [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hat uns erzählt, [Abu Nu'aim] hat uns erzählt, [Saif bin Sulaiman] sagte, ich hörte [Mujahid] sagen, hat mir erzählt, [Abdullah bin Sakhbarah] sagte, ich hörte [Ibn Mas'ud] sagen: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lehrte mich Tashahhud, meine Schulter ist zwischen seinen Schultern, wie er einen Buchstaben des Korans lehrte.“ Dann sprach er das Tashahhud, wie sie es sprachen.