Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Muslim : 609

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا

Na fai mai [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Shaibah] ma [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq]; na taʻu mai ia i matou aʻo fai mai isi e toalua; na taʻu mai e [Jarir] ia i matou mai ia [Manshur] mai ia [Abu Wail] mai ia [Abdullah] na ia fai mai; 'Sa matou fai atu i le tatalo i tua o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ia ia te ia le filemu, ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a lea ma lea'. O lea na fai mai ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i matou i se tasi aso, 'O Allah e Silisili Ese, pe a nofo se tasi o outou i le tatalo, ona fai atu lea, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -O le faaaloalo uma e tatau i le Atua, tatalo ma le agalelei. Ia ia te oe le filemu, le Perofeta, ma Lana alofa mutimutivale ma faamanuiaga. Ia i luga ia i tatou le filemu ma auauna amiotonu a Allah- '. -A ia fai atu, o le a oo atu le talosaga i auauna amiotonu uma i le lagi ma le lalolagi- Ou te molimau atu e leai se atua e tatau ona tapuai i ai vagana ai Allah, ma ou te molimau atu o Muhammad o le auauna ma le avefeau a Allah, ' ona ia filifilia lea o le talosaga e manaʻo ai. Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin al-Muthanna] ma [Ibn Bashyar] na fai mai uma; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Ja'far] na faamatala mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Manshur] i lenei faasologa o le fesiitaiga e tutusa ma lenei, ma e leʻi taʻua e ia, 'Ona tatau lea ona ia filifilia le talosaga e manaʻo ai'. Na faamatala mai ia i matou ['Abd bin Humaid] na faamatala mai ia i matou [Husain al-Ju'fi] mai ia [Zaidah] mai ia [Manshur] i lenei faasologa o le fesiitaiga e tutusa ma lenei hadith lona lua, ona ia taʻua lea i le hadith, 'Ona ia filifili lea pe a uma lena le talosaga e manaʻo ai pe manaʻo i ai'. Na faamatala mai e Yahya bin Yahya ia i matou mai ia Abu Muawiyah mai ia al-Amasy mai ia Shaqiq mai ia Abdullah bin Mas'ud, o lē na fai mai: 'Sa matou nonofo faatasi ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le tatalo' e pei ona i ai i le hadeeth a Mansour, ma na ia fai mai: 'Ona ia filifilia lea o nisi o talosaga pe a uma lena'. Ma na faamatala mai e Abu Bakr bin Abi Shaybah ia i matou na faamatala mai e Abu Nu'aim ia i matou na fai mai Saif bin Sulaiman: Na ou faalogo ia Mujahid o fai mai: Na ta'u mai e Abdullah bin Sakhbarah ia te au: Na ou faalogo ia Ibn Mas'ud o fai mai: 'Na aoaoina au e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le tashahhud, o o'u tau'au i le va o ona tau'au, e pei ona ia aoaoina au i se surah o le Qur'aan.' Ona ia faamatala mai lea o le tashahhud e pei o le tashahhud na latou faamatala mai.