Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

इमाम मुस्लिम : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबू शयाह] आणि [मुहम्मद इब्न अल-मुतस्सन्ना] आणि [मुहम्मद इब्न बशीर] यांनी सांगितले, आणि त्यांचे शब्द समान आहेत; [अबू बक्र] म्हणाले: आम्हाला [गुंदार] यांनी [शुबाह] यांच्याकडून सांगितले तर इतर दोघांनी सांगितले: आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [शु'बाह] यांनी [अबू जमाराह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: "मी [इब्न 'अब्बास] आणि लोकांमध्ये दुभाषिये म्हणून काम केले, तेव्हा मातीच्या पात्रात साठवलेल्या नाबिझ (एक प्रकारच्या वाईन) च्या रसाबद्दल विचारणा करण्यासाठी एक स्त्री आली, तेव्हा त्याने उत्तर दिले, 'खरोखरच, अब्द अल-कैसचे प्रतिनिधीमंडळ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आले होते, तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी विचारले: "ते प्रतिनिधीमंडळ कोण आहे—किंवा ते लोक कोण आहेत?" त्यांनी उत्तर दिले, "रबीआ." त्याने म्हटले: 'त्या लोकांचे—किंवा त्या प्रतिनिधीमंडळाचे—स्वागत करा, कोणत्याही संकोचाशिवाय किंवा पश्चात्तापाशिवाय.' कथकाने सांगितले: 'त्यांनी म्हटले: "हे अल्लाहचे प्रेषित, आम्ही खरोखरच दूरच्या प्रदेशातून तुमच्याकडे आलो आहोत. आमच्या आणि तुमच्यात अविश्वासी मुदलार आहेत, त्यामुळे आम्ही पवित्र महिन्यांमध्ये वगळता तुमच्याकडे येऊ शकत नाही; म्हणून, आम्हाला एखादे ठोस आदेश द्या जेणेकरून आम्ही ते आमच्या लोकांपर्यंत पोहोचवू आणि ज्याद्वारे आम्ही स्वर्गात प्रवेश करू शकू.' कथकाने सांगितले, 'मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना चार गोष्टी करण्याचा आदेश दिला आणि चार गोष्टी करण्यास मनाई केली.' वक्त्याने पुढे सांगितले, 'पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी त्यांना फक्त अल्लाहवर विश्वास ठेवण्याचे आदेश दिले आणि म्हणाले, "तुम्हाला माहिती आहे का अल्लाहवर विश्वास ठेवणे म्हणजे काय? त्यांनी उत्तर दिले, 'अल्लाह आणि त्याचा प्रेषित यांनाच याची जास्त माहिती आहे.' त्याने सांगितले: 'ही साक्ष देणे की अल्लाहशिवाय इतर कोणीही देव नाही आणि मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) हे अल्लाहचे प्रेषित आहेत; नमाज स्थापन करणे; जकात भरणे; रमजानमध्ये उपवास करणे; आणि लूटमाळीतील पाचवा हिस्सा देणे; आणि तुम्हाला अद-दुबा`, अल-हंतम आणि अल-मुजाफ्फत यापासून मनाई करणे.' शु'बाह म्हणाले, "कदाचित त्याने 'अन-नाकिर' म्हटले असेल आणि कदाचित 'अल-मुकय्यर'; त्याने म्हटले: 'त्याचे रक्षण करा आणि ते तुमच्या लोकांपर्यंत पोहोचवा.' अबू बक्र यांनी त्यांच्या कथनात 'ज्याच्या मागे तुम्ही चालता' असे म्हटले, परंतु 'अल-मुकय्यर'चा उल्लेख केला नाही." आणि [उबैदुल्ला बिन मुआध] यांनी मला सांगितले की [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले. (दुसऱ्या कथनात असे म्हटले आहे) आणि [नश्र बिन अली अल-जहदलामी] यांनी आम्हाला सांगितले; त्यांनी सांगितले, [माझ्या वडिलांनी] मला कळवले; दोघांनीही सांगितले, [कुर्राह बिन खालिद] यांनी आम्हाला सांगितले [कुर्राह बिन खालिद] यांनी [अबू जमाराह] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या हदीसमध्ये [शुबाह] यांच्या हदीससारखीच हदीस सांगितली, ज्यात म्हटले आहे: "मी तुम्हाला अद-दुबा', अन-नाकिर, अल-हंतम आणि अल-मुज़ाफ्फतमध्ये दाबलेल्या गोष्टींपासून मनाई करतो." आणि [इब्न मुआध] यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये [त्यांच्या वडिलांकडून] असे जोडले की, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अल-असय्याज असय्याज अब्द अल-कैस यांना म्हटले: "खरोखरच, तुमच्यात अल्लाहला आवडणाऱ्या दोन गुणा आहेत, म्हणजे संयम आणि सावधगिरी."