Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

इमाम मुस्लिम : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

आम्हाला [खलाफ बिन हिशाम] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांनी [अबू जमाहरा] कडून सांगितले, म्हणाले: मी [इब्न अब्बास] यांना ऐकले. (दुसऱ्या कथनात असे नमूद आहे) आणि [यह्या बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितले, आणि हे शब्द त्यांचेच आहेत; [अब्बाद बिन अब्बाद] यांनी आम्हाला [अबू जमाराह] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "अब्दुल काइसचे प्रतिनिधी दूत पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आले, आणि त्यांनी म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच हे गाव रबीआह गोत्राचे आहे, आणि खरोखरच मुदलारचे अविश्वासी आमच्या आणि तुमच्या मध्ये अडथळा निर्माण करतात, ज्यामुळे आम्ही पवित्र महिन्यांमध्ये वगळता सुरक्षितपणे तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही; म्हणून, आम्हाला एक आज्ञा द्या आणि आम्ही ती आमच्या मागील लोकांपर्यंत पोहोचवू.' त्यांनी सांगितले: "मी तुम्हाला चार गोष्टी करण्याचा आदेश देतो आणि चार गोष्टींपासून तुम्हाला प्रतिबंधित करतो: म्हणजे अल्लाहवर श्रद्धा," मग त्याने त्यांना स्पष्ट करून सांगितले: "ही साक्ष की अल्लाहव्यतिरिक्त कोणताही पूजनीय देव नाही आणि मुहम्मद अल्लाहचे प्रेषित आहेत, नमाज स्थापन करणे, जकात भरणे, आणि लूटमालातील पाचवा भाग देणे. आणि मी तुम्हाला अद-दुबा, अल-हंतम, अन-नाकिर आणि अल-मुकय्यर यापासून दारू बनवण्यास मनाई करतो." खलाफ यांनी त्यांच्या कथनात असेही जोडले, "लायक उपासनेचा देव अल्लाहशिवाय कोणीही नाही याची साक्ष देणे. आणि त्याला एकदाच बांधणे."