Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thiab [Muhammad bin al-Mutsanna] thiab [Muhammad bin Basysyar] thiab lawv cov lafazh nyob ze rau ib leeg, [Abu Bakr] hais tias, tau hais rau peb [Ghundar] los ntawm [Shu'bah] thaum ob tug neeg hais tias, tau hais rau peb [Muhammad bin Ja'far] tau hais rau peb [Shu'bah] los ntawm [Abu Jamrah] nws hais tias, 'Kuv yog tus txhais lus ntawm [Ibnu Abbas] thiab cov neeg, ces ib tug poj niam tuaj nug txog cov kua txiv ntawm Nabidz - ib hom cawv - uas tau khaws cia rau hauv lub thawv av nplaum, yog li nws teb tias, 'Qhov tseeb, tus tub txib ntawm Abd al-Qais tuaj rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ces tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Leej twg yog tus tub txib ntawd - lossis leej twg yog tus neeg ntawd? - lawv teb tias, 'Rabi'ah'. Nws hais tias: 'Txais tos cov neeg - lossis tus tub txib - tsis muaj kev xav tau kev yig lossis kev khuv xim'. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias, 'Lawv hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb tau tuaj cuag koj los ntawm qhov chaw deb heev. Nruab nrab ntawm peb thiab koj muaj cov neeg tsis ntseeg Mudlar yog li peb tsis tuaj yeem tuaj cuag koj tsuas yog nyob rau hauv lub hlis haram, yog li hais kom peb txiav txim siab qee yam uas peb tuaj yeem qhia rau cov neeg uas peb coj los ntawm uas peb tuaj yeem nkag mus rau saum ntuj ceeb tsheej'. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias, 'Yog li tus tub txib ntawm Allah tau hais plaub yam rau lawv thiab txwv tsis pub lawv plaub yam'. Tus neeg piav zaj dab neeg hais dua, 'Tus tub txib ntawm Allah tau hais kom lawv ntseeg hauv Allah ib leeg xwb, hais tias, 'Koj puas paub tias kev ntseeg hauv Allah yog dab tsi?' Lawv teb tias, 'Allah thiab Nws tus tub txib paub zoo dua'. Nws hais tias: 'Ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv tsuas yog Allah, thiab tias Muhammad yog tus tub txib ntawm Allah, tsim kev thov Vajtswv, them zakat, yoo mov Ramadlan, thiab them ib feem tsib ntawm ghanimah, thiab txwv tsis pub koj ad-Duba`, al-Hantam thiab al-Muzaffat'. Syu'bah hais tias, 'tej zaum nws hais tias 'an-Naqir' thiab tej zaum nws yog 'al-Muqayyar', nws hais tias: 'Saib xyuas nws thiab qhia rau koj cov neeg'. Abu Bakr hais hauv nws zaj dab neeg, 'Tus neeg koj coj tom qab koj' yam tsis tau hais txog 'al-Muqayyar''. Thiab nws tau raug qhia rau kuv [Ubaidullah bin Mu'adz] tau qhia rau peb [kuv txiv]. -hauv lwm zaj dab neeg nws tau hais- Thiab nws tau hais rau peb [Nashr bin Ali al-Jahdlami] nws hais tias, tau hais rau kuv [kuv txiv] ob leeg hais tias, tau hais rau peb [Qurrah bin Khalid] los ntawm [Abu Jamrah] los ntawm [Ibn Abbas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog cov hadith no zoo ib yam li cov hadith [Syu'bah], thaum hais tias: 'Kuv txwv tsis pub koj ua txhua yam uas tau hais hauv ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam thiab al-Muzaffat'. Thiab [Ibn Mu'adz] ntxiv rau hauv nws hadith los ntawm [nws txiv], nws hais tias, 'Thiab Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais rau al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Muaj tseeb tiag hauv koj muaj ob tus cwj pwm uas Allah nyiam, uas yog kev ua siab ntev thiab kev ceev faj'.