Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga

इमाम अहमद : 7392

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَيَتْبَعُهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي تَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ قَالَ وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءٍ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَيَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مِنْ عُهُودِهِ وَمَوَاثِيقِهِ أَنْ لَا يَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحِبَرَةِ وَالسُّرُورِ سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ وَقَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا أُدْخِلَ قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ وَأَبُو سَعِيدٍ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

हे आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक़] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, [अथो' बिन याज़िद अल-लायस] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांनी सांगितले की; लोक म्हणाले: "अरे अल्लाहचे प्रेषित, आपण पुनरुत्थानाच्या दिवशी आपल्या प्रभूला पाहू का?" पैगंबर, त्यांचे शांती व आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "जेव्हा सूर्याखाली कोणतेही ढग नसते तेव्हा सूर्य पाहण्यात तुम्हाला काही धोका जाणवतो का?" त्यांनी उत्तर दिले: "नाही, हे अल्लाहचे प्रेषित!" मग अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, म्हणाले: "पूर्ण चंद्ररात्री, खाली कुठेही ढग नसताना, चंद्र पाहण्यात तुम्हाला काही त्रास होतो का?" त्यांनी उत्तर दिले: "नाही, हे अल्लाहचे प्रेषित!" अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, म्हणाले: "नक्कीच, तुम्ही पाहालत्याला पुनरुत्थानाच्या दिवशी; अशाप्रकारे अल्लाह मानवजातीला एकत्र करेल आणि म्हणेल: 'ज्यांनीही कुठल्याही गोष्टीची उपासना केली असेल, त्यांनी त्याचाच पाठलाग करावा,' म्हणून जे चंद्राची उपासना करत होते ते चंद्राचा पाठलाग करतील, आणि जे सूर्याची उपासना करत होते ते सूर्याचा पाठलाग करतील, आणि जे मूर्तींची उपासना करत होते ते मूर्तींचा पाठलाग करतील, आणि ही जमात उरून राहील, ज्यात ढोंगीही असतील, मग सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह त्यांच्याकडे तुम्ही ज्या रूपात ओळखता त्या रूपात नसलेल्या अवतारात येईल, आणि अल्लाह म्हणेल: 'मी तुमचा प्रभू आहे,' तेव्हा ते म्हणतील; 'आम्ही तुमच्यापासून अल्लाहमध्ये शरण घेतो; हेच आमचे आश्रयस्थान आहे जोपर्यंत आमचा पालनहार आमच्याकडे येत नाही, आणि जेव्हा आमचा पालनहार आमच्याकडे येईल, तेव्हा आम्ही त्याला ओळखू,' अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, म्हणाले: 'मग अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उंच, त्यांच्याकडे अशा रूपात येतो ज्याला ते ओळखतात आणि म्हणतो: "मी तुमचा पालनहार आहे," आणि ते म्हणतात; 'तूच आमचा प्रभू आहेस,' म्हणून त्यांनी त्याचे अनुसरण केले," अल्लाहचे प्रेषित, त्यांचेवर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "आणि नरकावर एक पूल ठेवला जाईल," पैगंबर, त्यांचेवर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "मग मी त्यावरून प्रथमच पार होईन, आणि त्या दिवशी पैगंबरांची प्रार्थना असेल: 'हे अल्लाह, आम्हाला वाचव, आम्हाला वाचवा," आणि नरकात सअदनच्या कांट्यांसारखे हुक आहेत (अत्यंत तीक्ष्ण कांटे); तुम्हाला माहित आहे का सअदनचे कांटे काय आहेत?" त्यांनी उत्तर दिले: "होय, अल्लाहच्या संदेशवाहका!" अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'खरोखरच, ते हुक सा'दनच्या कांट्यांसारखे आहेत, जरी त्यांचा अचूक आकार फक्त सर्वोच्च अल्लाहलाच माहीत आहे. हे हुक लोकांना त्यांच्या कर्मांनुसार पकडतात; काहींना त्यांच्या कर्मांमुळे नष्ट केले जाते, तर इतरांचे शरीराचे काही भाग या हुकांनी पकडले जातात तरीही ते वाचतात, जेव्हा सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह आपल्या सेवकांचा हिसाब-किताब पूर्ण करील, आणि ज्यांनी 'अल्लाहशिवाय कोणताही देव नाही' याची साक्ष दिली आहे, त्यांच्यापैकी ज्यांना तो दया दाखवू इच्छितो त्यांना नरकातून बाहेर काढण्याच्या तयारीत असेल, तेव्हा सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह देवदूतांना त्यांना नरकातून बाहेर काढण्याचा आदेश देतो; देवदूत त्यांना त्यांच्या (प्रणाम) खुणांद्वारे ओळखतात (नमस्काराच्या) साजिदांच्या खुणांनी, आणि अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांनी आदामाच्या वंशजांच्या साजिदांच्या खुणांना नरकाने भस्म होण्यास मनाई केली आहे. मग देवदूत त्यांना जळून-भस्म झालेल्या अवस्थेत बाहेर काढतात, आणि त्यांना जीवन जल म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या पाण्याने शिंपडतात, ज्यामुळे ते जसे बिया पाण्याच्या तळ्यात वाढतात तसे वाढतात. आणि एकजण उरतो ज्याचे चेहरा नरकाकडे वळलेले असते, आणि तो म्हणतो; 'अरे माझ्या प्रभू, खरोखरच नरकाने मला त्रास दिला आहे आणि त्याच्या ज्वाळांनी मला जळून टाकले आहे, म्हणून माझं चेहरा नरकापासून दूर वळवा,' आणि त्याने अल्लाहकडे प्रार्थना करत राहिला जोपर्यंत अल्लाहने म्हटले: 'कदाचित जर मी तुला हे दिलं, तर तू माझ्याकडे आणखी काही मागेल,' तेव्हा त्याने म्हटले; 'नाही, तुझ्या महिमेची शपथ, मी तुझ्याकडे आणखी काहीही मागत नाही,' म्हणून अल्लाहने त्याचे चेहरे नरकापासून वळवले, आणि त्यानंतर त्याने म्हटले; 'अरे माझ्या प्रभू, मला स्वर्गाच्या द्वारांजवळ आण,' तेव्हा अल्लाहने म्हटले: 'तू मला आश्वासन दिले नव्हतेस की तू माझ्याकडे आणखी काही मागतला नाहीस? अरे आदमाच्या पुत्रा, तुला धिक्कार आहे, तू किती विश्वासघातकी आहेस,' म्हणून त्याने प्रार्थना सुरूच ठेवली जोपर्यंत अल्लाहने त्याला म्हटले: 'कदाचित जर मी तुला हे दिलं, तर तू आणखी काही मागेलस,' त्याने उत्तर दिलं; 'तुझ्या महिमेची शपथ, मी तुझ्याकडे आणखी काहीही मागत नाही,' आणि त्याने आणखी काहीही न मागण्याचे वचन दिले आणि शपथ घेतली. मग अल्लाहने त्याला स्वर्गाच्या द्वाराजवळ आणले; आणि जेव्हा तो जवळ आला, तेव्हा त्याला स्वर्ग प्रकट झाला. जेव्हा त्याने आत काय आहे ते पाहिले—जीवनाच्या आणि आनंदाच्या सुखसोयी—तो तितक्या वेळेस शांत राहिला जितक्या वेळेस अल्लाहने त्याला शांत राहण्यास सांगितले, मग त्याने म्हटले; 'अरे माझ्या प्रभू, मला स्वर्गात प्रवेश दे,' तेव्हा अल्लाहने म्हटले: 'तुम्ही इतर काहीही मागणार नाही असे वचन दिलेले नाही का? खरोखरच, तुम्ही माझ्याकडे इतर काहीही मागणार नाही असे वचन आणि शपथ घेतली होती,' तेव्हा त्याने म्हटले; 'अरे माझ्या प्रभू, मला आपल्या सर्व सृष्टीतील सर्वात दुर्दैवी बनवू नका,' आणि तो अल्लाहकडे प्रार्थना करत राहिला जोपर्यंत अल्लाहने हसले; आणि जेव्हा अल्लाहने त्याच्याकडे हसले, तेव्हा त्याला स्वर्गात प्रवेश करण्याची परवानगी दिली, आणि जेव्हा त्याला त्यात प्रवेश मिळाला, तेव्हा त्याला सांगण्यात आले; 'हे मिळवण्याची कल्पना करा,' म्हणून त्याने कल्पना केली; मग (त्याला पुन्हा) सांगण्यात आले, 'ते मिळवण्याची कल्पना करा,' म्हणून त्याने कल्पना केली जोपर्यंत त्याची कल्पना थांबली नाही, आणि त्याला सांगण्यात आले; 'हे तुझ्यासाठी आहे, आणि त्यासोबत त्यासारखेच.' 'अथो' म्हणाले: आणि त्या वेळी अबू सा'ईद अबू हुरैरा यांच्यासोबत बसले होते, आणि त्यांनी अबू हुरैरा यांच्या कथनातील एकही शब्द बदलला नाही; म्हणून जेव्हा अबू हुरैरा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शब्दांवर पोहोचले: "हे तुझ्यासाठी आहे, आणि त्यासोबत त्यासारखेच" [अबू सा'द] म्हणाले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना असे काहीतरी म्हणताना ऐकले: 'हे तुमच्यासाठी आहे आणि त्यासोबत त्यासारखे दहा पटीने.' अबू हुरैरा म्हणाले: 'मला (फक्त) 'आणि त्यासोबत त्यासारखे' हेच आठवतं.' अबू हुरैरा म्हणाले: 'आणि ते स्वर्गात प्रवेश करणाऱ्या लोकांपैकी शेवटचे आहेत.'