Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

इमाम बुखारी : 6080

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ

हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी [अबू 'अवानाह] यांच्याकडून, [क़तादाह] यांच्याकडून, [अनस] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून आम्हाला सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित (अल्लाह त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद करो) म्हणाले: "पुनरुत्थानच्या दिवशी अल्लाह सर्व मानवजातीला एकत्र करील, आणि ते म्हणतील: 'अरे, काश आम्ही आमच्या प्रभूंकडे मध्यस्थी मागू शकलो असतो, ज्यामुळे तो या ठिकाणी आमचे दुःख कमी करेल.' मग ते आदमकडे गेले आणि त्यांची विनंती मांडली: 'तू तो माणूस आहेस ज्याला अल्लाहने स्वतःच्या हातांनी निर्माण केले आणि ज्यात त्याने आपला आत्मा फुंकला, आणि त्याने देवदूतांना तुझ्यासमोर साष्टांग नमस्कार करण्याचा आदेश दिला; म्हणून कृपया आमच्या प्रभूंकडे मध्यस्थी माग!' पण आदम म्हणाले, 'माझ्याकडे तुमचे दुःख कमी करण्याची क्षमता नाही.' मग आदमने स्वतःच्या चुका सांगितल्या आणि म्हणाले, 'जा नूहकडे, जो अल्लाहने पाठवलेला पहिला संदेशवाहक आहे.' म्हणून ते नूहकडे गेले. पण नूहनेही उत्तर दिले, 'हा माझा ठिकाण नाही की मी तुमचा भार हलका करीन,' आणि त्याने स्वतःच्या चुका सांगितल्या, 'अब्राहमकडे जा, ज्याला अल्लाहने आपला प्रिय बनवला आहे.' ते त्याच्याकडे गेले, पण त्यानेही म्हटले, 'हा माझा अधिकार नाही की मी तुम्हाला सुटका देईन,' आणि त्याने आपल्या चुका सांगत म्हटले, 'मोशे यांच्याकडे जा, ज्यांना अल्लाहने संबोधित केले आहे.' ते मोशे यांच्याकडे गेले, पण मोशे यांनीही म्हटले, 'माझ्याकडे तुम्हाला सुटका देण्याचा अधिकार नाही,' आणि मोशे यांनी आपल्या चुका सांगत म्हटले, 'येशूंकडे जा.' ते येशूंकडे गेले, आणि येशूंनीही म्हटले, 'तुमचा भार हलवण्याचा माझा अधिकार नाही,' आणि ते म्हणाले, 'मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे जा, कारण त्यांच्या भूतकाळातील आणि भविष्यातील पापांची क्षमा झाली आहे.' ते माझ्याकडे आले, आणि मी माझ्या प्रभूंकडून परवानगी मागितली. जेव्हा मी त्याला पाहिले, तेव्हा मी तत्काळ साष्टांग नमस्कार केला, आणि त्याने मला अल्लाहच्या इच्छेनुसार सोडले, मग एक आवाज आला: 'तुझा डोका वर कर, माग, तुला देण्यात येईल; तुझ्या अंतःकरणातील इच्छा व्यक्त कर, तुझं ऐकलं जाईल; मध्यस्थी माग, तुला मंजूर होईल!' तत्काळ मी माझा डोका वर केला आणि माझ्या प्रभूची त्याने मला शिकवलेल्या स्तुतींनी स्तुती केली. मग मी मध्यस्थता केली, आणि त्याने माझ्यासाठी एक मर्यादा ठरवली; मग मी त्यांना नरकातून बाहेर काढले आणि स्वर्गात प्रवेश दिला. मी परतलो आणि तिसऱ्या व चौथ्या प्रसंगीही त्याच प्रकारे साष्टांग नमस्कार केला, जोपर्यंत कुरआनने रोखून ठेवलेल्या व्यक्ती वगळता नरकात कोणीही उरले नाही. कतादा यांनी यावर असे शब्द उच्चारले: 'जोपर्यंत त्याच्यासाठी अनंतकाळ ठरवला जातो.'