Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Malikek [Abdullah bin Abu Bakr] esan zidan Ansar gizon bat zegoela Al Quf-eko bere lorategian otoitz egiten zuena - Medinako haran batean -, datilen garaian, eta haien fruitua heldua eta uzta biltzeko egokia zen. Gizonak datilak begiratu zituen harritu arte, gero bere otoitzean kontzentratzen hasi zen berriro, baina ez zekiela zenbat rak'ah egin zituen konturatu zen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, hondamendia izan dut nire aberastasunarekin, hau kalumnia da'. Gizonak orduan [Uthman bin Affan] ezagutu zuen, orduko kalifa zena. Kontatu zidan, esan zuen: 'Lorategia ongintzari eman diot, beraz, erabili zuzentasunaren bidean'. Uthman bin Affanek berrogeita hamar milatan saldu zuen, beraz, jabetzari Al khamsin izena jarri zioten - bost mila - '.