İmam Malik : 207

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ

Malik'ten, Abdullah bin Ebu Bekir'den bana şöyle anlatıldı: Medine'deki Kuf vadisinde, hurmaların olgunlaştığı ve hasat zamanına geldiği bir dönemde bahçesinde namaz kılan bir Ensar adamı vardı. Adam hurmaları görünce hayrete düştü, sonra namazına geri döndü, fakat görünüşe göre kaç rekat kıldığını bilmiyordu. Sonra, "Gerçekten malımla ilgili bir felaket yaşadım, bu iftiradır" dedi. Bunun üzerine adam, o zamanlar halife olan Osman bin Affan ile görüştü. Ona bunu anlattı ve Osman bin Affan, "Bahçeyi sadaka olarak verdim, onu hak yolunda kullan" dedi. Osman bin Affan onu elli bin liraya sattı ve hazineye "El-Hamsin" (beş bin lira) adı verildi.