Imam Malik : 207

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ተነጊሩኒ፣ ኣብ ኣልቁፍ - ኣብ መዲና ዝርከብ ጎልጎል - ኣብ ጀርዲኑ ኣብ ወቕቲ ተምሪ ዝጽሊ ዝነበረ ኣንሳር ሰብኣይ ከም ዝነበረ ፍሩኡ ዝበሰለን ንመእከቢ ዝምችእን ነበረ። እቲ ሰብኣይ ክሳብ ዝግረም ዕለታት ጠመተ፡ ድሕሪኡ ናብ ጸሎቱ ምትኳር ተመልሰ፡ ክንደይ ረካዓ ከም ዝገበረ ግን ከም ዘይፈለጠ ተረጋጊጹ?' ሽዑ 'ብሓቂ ብሃብተይ መዓት ኣጋጢሙኒ እዚ ጸለመ እዩ' በለ። እቲ ሰብኣይ ብድሕሪኡ ምስቲ ሽዑ ከሊፋ ዝነበረ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ተራኸበ። ብዛዕባኡ ነጊሩኒ፣ 'እቲ ጀርዲን ንሰናይ ተግባር ሂበዮ፣ ስለዚ ኣብ መንገዲ ጽድቂ ተጠቐመላ' ኢሉኒ። ዑስማን ቢን ዓፋን ብሓምሳ ሽሕ ስለ ዝሸጦ፡ እቲ ንብረት ኣል ካምሲን - ሓሙሽተ ሽሕ - ' ተባሂሉ ተሰምየ።