Imam Malik : 207

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ

Mi à contât di Malik di [Abdullah bin Abu Bakr], che al jere un om ansar che al preave tal so zardin a Al Quf - une valade a Medine - inte stagjon des datis che il so frut al jere madûr e adat pe racuelte. Il om al cjalà lis datis fin che al fo maraveât, daspò al tornà a concentrâsi su la sô preiere, ma al vignì fûr che nol saveve cuantis rak’ahs al veve fat? ’ Alore al disè; “Invezit, o ai vût un disastri cu la mê proprietât, cheste e je une calunnie”. L’om al cognossè [Usman bin Affan] che al jere in chel timp calif. Al mi à contât, al à dit: ‘O ai dât il zardin ae caritât, duncje doprâlu sul cjamin de justizie’. Uthman bin Affan lu vendè par cincuante mila, cussì la proprietât e si clamà Al khamsin - cinc mila - '.