Rasulullah berpindah ke mimbar, pohon kurma merintih atau menangis dan kemudian Nabi menenangkannya

Imam Ibnu Majah : 1404

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَرَاكَ النَّاسُ وَتُسْمِعَهُمْ خُطْبَتَكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ فَهِيَ الَّتِي أَعْلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ وَضَعُوهُ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الْمِنْبَرِ مَرَّ إِلَى الْجِذْعِ الَّذِي كَانَ يَخْطُبُ إِلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَ الْجِذْعَ خَارَ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتَ الْجِذْعِ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِفَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ وَغُيِّرَ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَكَانَ عِنْدَهُ فِي بَيْتِهِ حَتَّى بَلِيَ فَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا

Swi byeriwe hina [Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi] u te, swi byeriwe hina [Ubaidullah bin Amru Ar Raqqi] ku suka eka [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ku suka eka [Ath Thufail bin Abu Ubai bin Ka'b] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile a langute murhi wa ncindzu, hikuva mosque hi nkarhi wolowo a yi nga ri na marhangu, naswona na yena a a chumayela ehenhla ka tihunyi. Wanuna un’wana wa vanghana va yena u te, ‘Ku vuriwa yini loko hi endla nchumu wo karhi - pulpiti - leswaku u kota ku yima hi Ravuntlhanu, leswaku vanhu va ta ku vona va twa dyondzo ya wena?’. u hlamule a ku: ‘Ina,’ kutani munghana u endle Murhumiwa wa Allah pulpiti leyi nga ni magoza manharhu. Loko vanghana va veka pulpiti endhawini leyi a a tolovele ku tirhisa tidyondzo ta yena eka yona, naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku yima eka yona, u tsemakanye nhonga ya mapulanga leyi a a tala ku yi tirhisa eka tidyondzo ta yena. Loko ri ri karhi ri hundza, murhi lowu wu humese mpfumawulo ivi wu avana. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhelerile, loko a twa mpfumawulo wa tihunyi u ti rhurhumerile hi mavoko ku kondza a rhurisa mbilu, endzhaku ka sweswo u tlhelele epulpiti. Loko swikhongelo swa yena swi tshama swi langutane ni tlhelo ra xihlahla, kutani loko mosque yi ri karhi yi pfuxetiwa ni ku cinciwa, Ubai bin Ka’b u teke xihlahla lexi. Swihlahla switshama endlwini kufikela swi bola naswona swidyiwa hi ti termites kutani swiva swiphemu leswintsongo. ' .