Imam Bukhari : 1983
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ
Esan digu ['Abdanek] esan digu [Jarirrek] [Mughirah]-tik [Ash-Sya'biy]-tik [Jabir radliallahu 'anhu]-k esan zuela; 'Abdullah bin 'Amru Haramen hil zen zor bat utziz eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i laguntza eskatu nion bere zordunei zorra barkatzeko eskatzeko. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zien, baina ez zuten erantzun. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Zoaz eta bereizi zure datak haien moten arabera, 'ajwah motako datak bereizita daude, 'Adzq zaid motako datak, mesedez, bereizi itzazu eta bidali niri'. Gero, eraman eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i bidali nion. Beraz, etorri eta gainean edo erdian eseri zen eta esan zuen: 'Pisatu jendeari'. Beraz, pisatu egin nuen haiena zena ordaindu arte, eta geratzen zena nire datilak ziren, eta ezer falta ez balitz bezala zen datila horietatik'. Eta esan zuen: [Firas]-ek [Ash-Sya'biy-tik] esan dit [Jabir-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik: 'Eta beti jarraitu zuen datilak pisatzen jendearentzat amaitu arte'. Eta esan zuen: [Hisyam]-ek [Wahab]-etik [Jabir-etik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Moztu zurtoina berari eta bete bere balantza'.