Imam Bukhari : 1983
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ
Kuo talamai kiate kimautolu [‘Apitani] kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] mei [Mughirah] mei [Asi-Sya‘biy] mei [Japir radliallahu ‘anhu] na‘á ne pehē; Na'e pekia 'a 'Abdullah bin 'Amru 'i Haram 'o tuku ha'ane mo'ua pea u toki kole tokoni ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke kole ki he'ene kau mo'ua ke nau fakamolemole'i 'a e mo'ua. Ko ia na'e 'eke ange 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate kinaua ka na'e 'ikai ke na tali mai. Ko ia na'e pehe mai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate au: 'Alu 'o fakamavahe'i ho'o ngaahi 'aho 'o fakatatau ki honau fa'ahinga, 'oku fakamavahe'i 'a e ngaahi 'aho fa'ahinga 'ajwah, 'a e ngaahi 'aho fa'ahinga 'Adzq zaid kataki 'o fakamavahe'i kinautolu, pea 'ave mai kiate au'. Pea u fakahoko ia peau 'ave ia ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia na'a ne ha'u 'o tangutu ai pe 'i hono lotolotonga 'o ne pehe: 'Fua ia ma'ae kakai'. Ko ia na'a ku fua ia kae 'oua kuo u totongi 'a e me'a na'e totonu ke nau ma'u pea ko e me'a na'e toe ko 'eku ngaahi 'aho pea na'e hange 'oku 'ikai ha me'a 'e mole 'aupito mei he ngaahi 'aho ko ia'. Pea ne pehē, [Firas] mei [Ash-Sya'biy] kuo ne talamai kiate au [Jabir] mei he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pea na'a ne hokohoko atu ma'u pe ke fua 'a e ngaahi 'aho ma'ae kakai kae 'oua kuo nau 'osi'. Pea ne pehe, [Hysyam] mei [Wahab] mei [Jabir] na'e pehe 'e he Palofita: 'Motuhi 'a e 'akau ma'ana pea fakafonu hono ngaahi fua'.