Imam Bukhari : 1983

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ

আমাক কৈছে [আব্দানে] আমাক [জাৰিৰ] [মুগীৰা]ৰ পৰা [আছ-ছিয়াবী]ৰ পৰা [জাবিৰ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু]ৰ পৰা কৈছে; হাৰামত আব্দুল্লাহ বিন আমৰু ঋণ এৰি মৃত্যুবৰণ কৰিলে আৰু তাৰ পিছত মই নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰত তেওঁৰ ঋণীসকলক বিচাৰিবলৈ সহায় বিচাৰিলোঁ যাতে তেওঁলোকে ঋণ ক্ষমা কৰে। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁলোকক সুধিলে কিন্তু তেওঁলোকে কোনো উত্তৰ নিদিলে। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে মোক ক’লে: ‘যোৱা আৰু তোমাৰ খেজুৰবোৰ তাৰ প্ৰকাৰ অনুসৰি পৃথক কৰা, ‘আজৱা টাইপৰ তাৰিখবোৰ পৃথক কৰা হয়, ‘আজ্জক জাইদ টাইপৰ খেজুৰবোৰ অনুগ্ৰহ কৰি পৃথক কৰা, তাৰ পিছত মোলৈ পঠোৱা’। তাৰ পিছত মই ইয়াক সম্পন্ন কৰিলোঁ আৰু মই ইয়াক নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰলৈ পঠালোঁ। গতিকে তেওঁ আহি তাৰ ওপৰত বা তাৰ মাজত বহি ক’লে: ‘মানুহৰ বাবে ইয়াক ওজন কৰা’। গতিকে মই সেইটো ওজন কৰিলোঁ যেতিয়ালৈকে মই যিটো সঠিকভাৱে তেওঁলোকৰ আছিল সেইটো নিদিলোঁ আৰু যিখিনি বাকী আছিল সেয়া মোৰ ডেটবোৰ আছিল আৰু সেই তাৰিখবোৰৰ পৰা যেন একোৱেই নোহোৱা হোৱা নাছিল’। আৰু ক’লে, [আছ-চিয়াবী]ৰ পৰা [ফিৰাছে] ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা মোক [জাবীৰক] কৈছে: ‘আৰু তেওঁ সদায় মানুহৰ বাবে খেজুৰবোৰ ওজন কৰি থাকিল যেতিয়ালৈকে সেইবোৰ শেষ নহ’ল’। আৰু ক’লে, [হিছ্যাম] [ৱাহাবৰ] পৰা [জাবিৰ]ৰ পৰা যে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে: ‘তেওঁৰ বাবে ঠাৰি কাটি তেওঁৰ পাল্লা ভৰাই দিয়ক’।