Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ

Esan digute [Qutaibah-ek], esan digute [al Laits] [Uqail-ek] [az Zuhri-k], eta niri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud-ek] [Abu Hurairah-ek] jakinarazi dit: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hil zenean, Abu Bakr-ek kalifa gisa hartu zuen bere lekua, eta orduan, arabiarren artean sinesgabeek [Umar bin al Khaththab] Abu Bakr-i esan zioten: «Nola borrokatu zaitezkete gizakiekin, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan badu: «Agindu zidaten gizakiekin borrokatzeko, harik eta esan arte: Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Allah izan ezik». Eta esaten duenak: «Ez dago gurtza izateko eskubidea duen jainkorik Allah izan ezik», orduan bere ondasunak eta bizitza babestuta daude niregandik, bere eskubidea izan ezik; aldiz, sinesgaiztasuna eta desobedientzia ezkutatzen badituzte, orduan Allah da zigortuko dituena». Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Alaren izenean, zakat-aren eta otoitzaren artean bereizketa egiten dutenen aurka borrokatuko naiz, zakat-a aberastasunaren eskubidea baita. Alaren izenean, Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) ordaintzen zuten gamelu-soka sorta ordaintzea ukatzen badidate, haien matxinadagatik borrokatuko naiz". Umar ibn al-Khattab-ek esan zuen: "Alaren izenean, bere politika ez da hori, Alak Abu Bakr-en bihotza ireki duelako haien aurka borrokatzeko. Beraz, badakit arrazoi duela". Abu Isak esan zuen: "Hau hasan sahih hadith bat da. Horrela, [Syu'aib ibn Abi Hamzah-ek] kontatu zuen [az Zuhri]-rengandik [Ubaidullah ibn Abdillah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik. Eta Imran al-Qathtan-ek hadith hau Ma'mar-engandik az Zuhri-rengandik Anas ibn Malik-engandik Abu Bakr-engandik kontatu zuen, eta hadith faltsua da". Imran zalantzan jarri dute -jakintsuek- Ma'mar-en narrazioan.