Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

Guri [Ahmad bin Muhammad bin Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Uthman bin Sa'id]-ek [Syu'aib-etik] [Az Zuhri]-tik, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah]. -Eta beste narrazio- Jakinarazi digu [Katsir bin 'Ubaid]-ek, esan zuen; esan digu [Baqiyyah]-ek [Syu'aib-etik], esan zuen; esan dit [Az Zuhri]-k ['Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah bin Mas'ud-etik] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr-ek bere ondorengo izan zenean eta arabiarren artean sinetsi ez zuenean, orduan [Umar] radiallahu 'anhu-k esan zuen; Oi, Abu Bakr, nola borroka dezakezu gizakien aurka Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan dadila) esan duenean: Agindua dut gizakien aurka borrokatzeko, Ala ez den jainko zilegirik ez dagoela esan arte, eta Ala ez den jainko zilegirik ez dagoela esaten duenak, bere jabetza eta arima gorde dizkidala esan nahi du, bere eskubidea eta Alarekin kontuak emateagatik izan ezik. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: Benetan borrokatuko dut otoitza eta zakat bereizten dituztenen aurka, zakat jabetza eskubidea baita. Alaren izenean, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan dadila) eman zioten ahuntz gazte bat hartzea eragotzi izan balidate, borrokatuko nien emateari uko egin ziotelako. Alaren izenean, nik bakarrik ikusi nuen Ala 'azza wajallak Abu Bakrren bihotza ireki zuela haien aurka borrokatzeko eta banekien bera zela zuzena. Editorial hau Imam Ahmadek egina da.