Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Tirmidzi : 2532

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah], yau me zabisama na beto [al Laits] katuka na [Uqail] katuka na [az Zuhri] yau me zabisama na mono [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, Ntangu Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi kisika ya mbote, bantu yina vandaka kukwikila ve na kati ya Baarabi, [Omar bin al-Katab] tubilaka Abu Bakr nde; ‘Inki mutindu beno lenda nwana ti bantu, ntangu Ntumwa ya Nzambi me tuba nde: ‘Bo pesaka mono ntuma ya kunwana ti bantu tii kuna bo ta tuba nde; ‘Nzambi mosi ve - ya me fwana kusambila - katula kaka Allah’. Mpi konso muntu yina ta tuba nde: ‘Nzambi kele ve - yina kele ti nswa ya kusambila - katula kaka Allah’ pana bima na yandi ti luzingu na yandi ke taninama na mono, katula kaka na nswa na yandi, na ntangu yina - kana bo bumba kukonda kukwikila ti kukonda bulemfu - pana Allah muntu ta pesa bo ndola’. Yo yina [Abu Bakr] vutulaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ta nwana ti bantu yina ke swaswanisaka zakat ti kisambu, sambu zakat kele nswa ya kimvwama. Na zina ya Nzambi, kana bo buya mono kufuta kimvuka ya nsinga ya shamo yina bo futaka ntete na Ntumwa ya Nzambi, mono ta nwana ti bo kibeni sambu na kukonda kundima na bo.’ Na yau, Omar bin al Khathab tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, yai kele ve politiki na yandi kansi sambu Nzambi me kangula kifu ya Abu Bakr sambu na kunwanisa bau. Na nima mono zabaka nde yandi vandaka na kieleka’. Abu Iza tubaka nde; ‘Yai kele hadith ya kyeleka ya Hasan. Mutindu yina [Syu’aib bin Abi Hamzah] telaka yo katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ubaidullah bin Abdilla] katuka na [Abu Hurairah]. Mpi Imran al Qathan telaka hadith yai katuka na Ma’mar katuka na az Zuhri katuka na Anas bin Malik katuka na Abu Bakr, mpi yo kele hadith ya mbi. Imran me tula ntembe - na bantu ya mayele - na disolo na yandi ya me katuka na Ma’mar’.