Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Tirmidhi : 2532

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ

Det er blevet fortalt os [Qutaibah], det er blevet fortalt os [al Laits] fra [Uqail] fra [az Zuhri], det er blevet rapporteret til mig [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] fra [Abu Hurairah], at han sagde: Da Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam døde, efterfulgte Abu Bakr ham som kalif, og de vantro blandt araberne [Umar bin al Khaththab] sagde til Abu Bakr: 'Hvordan kan du bekæmpe mennesker, når Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Jeg blev beordret til at bekæmpe mennesker, indtil de siger: 'Der er ingen gud (værdig til tilbedelse) undtagen Allah'. Og den, der siger: 'Der er ingen gud (som har ret til at blive tilbedet) undtagen Allah,' så er hans ejendom og sjæl beskyttet mod mig, undtagen af hans rettigheder, hvorimod (hvis de skjuler vantro og ulydighed), så er Allah den, der vil straffe dem." Så [Abu Bakr] svarede: 'Ved Allah, jeg vil bekæmpe dem, der skelner mellem zakat og bøn, fordi zakat er en ret til ejendom. Ved Allah, hvis de nægter mig at betale for et bundt kamelreb, som de plejede at betale det til Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam', vil jeg bestemt bekæmpe dem for deres ulydighed.' Så sagde Umar bin al Khaththab: "Ved Allah, dette er ikke hans politik, men fordi Allah har åbnet Abu Bakrs bryst for at bekæmpe dem. Så vidste jeg, at han havde ret." Abu Isa sagde: "Dette er en autentisk Hasan hadith. Således berettede [Syu'aib bin Abi Hamzah] den fra [az Zuhri] fra [Ubaidullah bin Abdillah] fra [Abu Hurairah]. Og Imran al Qaththan berettede denne hadith fra Ma'mar fra az Zuhri fra Anas bin Malik fra Abu Bakr, og det er en forkert hadith. Imran er blevet modsagt (af lærde) i sin beretning fra Ma'mar."