Amal terbaik beriman kepada Allah Berjihad di jalan Allah, Haji mabrur

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Esan digu [Qutaibah]-k, esan digu [Al Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-rengandik [bere aita]-rengandik behin entzun ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatzen, behin haien aurrean zutik egon eta esan zuela Alaren bidean jihada eta Alarengan sinestea dela ekintzarik onena. Orduan, gizon bat zutitu eta galdetu zuen: "Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu Alaren bidean hilko banintz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Hori da. Alaren bidean hiltzen bazaituzte pazientzia baduzu, itxaropen saria, ausardia eta ez ihes egin". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer esan duzu orain?" Hark erantzun zuen: "Zer iruditzen zaizu Alaren bidean hilko banintz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Egia da, pazientzia baduzu, espero saria eta ez ihes egin -gudu-zelaitik-, zorrak izan ezik. Gabrielek hori esan baitzidan". Abu Isak esan zuen: "Kapitulu honetan Anas, Muhammad bin Jahsy eta Abvu Hurairah-en hadith-ak ere badaude. Hadith hau Hasan Sahih da. Jakintsu batzuek hadith hau [Sa'id Al Maqburi]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik kontatu zuten hadith hau bezala. [Yahya bin Sa'id Al Ansari]-k eta beste narratzaile askok hadith hau [Sa'id Al Maqburi]-rengandik, [Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik]-rengandik, [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik kontatu zuten. Eta hau benetakoagoa da Sa'id Al Maqburi-ren Abu Hurairah-en haditha baino".