Amal terbaik beriman kepada Allah Berjihad di jalan Allah, Haji mabrur

Imam Tirmidzi : 1634

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Mae wedi dweud wrthym [Qutaibah] wedi dweud, wedi dweud wrthym [Al Laits] gan [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gan [Abdullah bin Abu Qatadah] gan [ei dad] ei fod unwaith wedi'i glywed yn ei ddweud gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ei fod unwaith wedi sefyll o'u blaenau a dweud mai jihad yn ffordd Allah a chred yn Allah yw'r weithred orau. Yna safodd dyn i fyny a gofyn, 'O Negesydd Allah, beth yw eich barn chi, pe bawn i'n cael fy lladd yn ffordd Allah, a fyddai fy mhechodau'n cael eu maddau?' Yna atebodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dyna'n iawn. Os cewch eich lladd yn ffordd Allah tra byddwch chi'n amyneddgar, gobeithio am wobr, yn ddewr a pheidiwch â rhedeg i ffwrdd'. Yna gofynnodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beth ddywedaist ti nawr?' Atebodd, 'Beth yw eich barn chi, os caf fy lladd yn ffordd Allah, a fydd fy mhechodau'n cael eu maddau?' Atebodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mae'n wir, os ydych chi'n amyneddgar, gobeithio am wobr a pheidiwch â rhedeg i ffwrdd - o faes y gad-, ac eithrio am ddyled. oherwydd dywedodd Gabriel hynny wrthyf'. Dywedodd Abu Isa, 'Yn y bennod hon mae hadithiau hefyd gan Anas, Muhammad bin Jahsy ac Abvu Hurairah. Hasan Sahih yw'r hadith hwn. Adroddodd rhai ysgolheigion yr hadith hwn gan [Sa'id Al Maqburi], gan [Abu Hurairah], gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel yr hadith hwn. Adroddodd [Yahya bin Sa'id Al Ansari] a llawer o adroddwyr eraill yr hadith hwn gan [Sa'id Al Maqburi], gan [Abdullah bin Abu Qatadah], gan [ei dad], gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Ac mae hyn yn fwy dilys na hadith Sa'id Al Maqburi gan Abu Hurairah'.