Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Abu Dawud : 993

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتْ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلْ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَسَاقَ نَحْوَهُ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas bin Malik], na [Yunus bin ‘Ubaid] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te; 'Vanhu va Medina va hlaseriwe hi dyandza hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, loko a ri karhi a nyikela dyondzo ya Ravuntlhanu, hi xitshuketa wanuna un'wana u yimile a ku; ‘O Murhumiwa wa Allah, tihanci na timbuti swi lovile, hikokwalaho, khongela eka Allah leswaku a hi rhumela mpfula’. Kutani a pfula mavoko a khongela. Anas u te; 'Hi nkarhi wolowo, xibakabaka a xi vangama ku fana na nghilazi, kutani moya wu hunga lowu tisaka mapapa ya swirhumbana, endzhaku ka sweswo xibakabaka xi na, kutani hi huma hi ya nghena ematini ya mpfula, ku kondza hi fika endlwini ya hina, naswona mpfula yi ya emahlweni yi na ku fikela hi Ravuntlhanu leri landzelaka, kutani wanuna yoloye kumbe wanuna un'wana a yima a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, tindlu ta hina ti le kusuhi no wa hikwalaho ka mpfula ya matimba, hikwalaho, khongela eka Allah leswaku mpfula yi yima!'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wayitele kutani a ku: ‘Rhumela mpfula leyi yi hi rhendzela, naswona u nga yi pfumeleli yi hi tisela khombo’. Kutani ndzi vone papa ri nga fambisani ri rhendzela Medina, onge hi loko ri ri harhi - leswi vulaka leswaku mpfula a yi na yi hangalakile eMedina hinkwaro -'. U hi byerile [Isa bin Hammad] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] leswaku u twe [Anas] a ku; ...’ kutani a boxa leswi Abdul Aziz hadith yi swi vuleke; 'Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlakusile mavoko ya yena ya fambelana na xikandza xa yena loko a ri karhi a ku: 'O Allah, hi rhumele mpfula...' kutani a yisa emahlweni hadith tani hi laha henhla'.