Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Nasa'i : 1511

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ

Loko a hi tivise [Mahmud bin Khalid] u te; u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u te; u vikile eka hina [Abu ‘Amr Al Auza’i] ku suka eka [Ishaq bin ‘Abdullah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku vile na ndlala ku ringana lembe rin'we.' Loko Muprofeta a ri karhi a nyikela dyondzo ya yena hi Ravuntlhanu, hi xitshuketa Mubedouin u yimile a ku; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nhundzu yi onhiwile naswona mindyangu yi dlayiwa hi ndlala, kutani hi khongelela Allah'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tlakusa mavoko ya yena, naswona hi nkarhi wolowo a hi vonanga mapapa exibakabakeni. Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam a nga si tlhela a veka voko ra yena ehansi, kambe mapapa ma hlengeletanile ku fana ni tintshava. Loko a ha ri epulpiti yakwe, hi vone leswaku mpfula yi na yi tlhela yi thona malebvu yakwe. Hi hlaseriwe hi mpfula siku rero ni siku leri landzelaka, ku fikela hi Ravuntlhanu leri landzelaka. Kutani Mubedouin a yima kutani un’wana a ku; O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, miako yi onhiwile naswona nhundzu yi nwile, kutani hi khongelela Allah. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlakusile mavoko ya yena loko a ri karhi a ku, O Allah - nisa mpfula - ku hi rhendzela ku nga ri eka hina'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga kombetanga hi voko ra yena ekhonweni ya papa, kambe papa ri hangalakile lerova Medina ri va leri voningaka ku fana ni doroba leri rhendzeriweke hi xirhendzevutana. Minkova a yi khulukile hi mati naswona a ku nga ri na munhu loyi a a ta eMedina a huma eka tlhelo rin’wana na rin’wana kambe a ta vula hi mpfula leyi a yi ne ngopfu’.