Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u te, u hi byerile [Isma’il bin Ja’far] ku suka eka [Sharik] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku a ku ri na munhu loyi a nghenaka emosque hi Ravuntlhanu ku suka enyangweni lowu langutaneke na Darul Qadla’ -yindlu ya ‘Umar bin Al Khaththab-. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a yime a nyikela dyondzo, wanuna loyi u tlhele a yima a langutane na Muprofeta kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, nhundzu yi herile naswona magondzo ya tsemiwile. Kutani kombela Allah leswaku a hi rhumela mpfula!' Anas bin Malik u te, ‘Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tlakusile mavoko hamambirhi loko a ri karhi a khongela: ‘O Allah, hi nyike mpfula, Oh Allah hi nyike mpfula, Oh Allah hi nyike mpfula’. Anas bin Malik u ye emahlweni a ku, ‘Hi Allah, emahlweni ka sweswo a hi nga voni papa ritsongo, hambi ri ri ro tiya kumbe ro olova. Nakambe a ku nga ri na yindlu kumbe muako wun’we exikarhi ka ndhawu ya hina ni xitsunga. Hi xitshuketa ku suka exitsungeni ku humelele papa ku fana ni xitlhangu. Loko ri tlakukile exikarhi ka tilo, papa ri hangalaka kutani mpfula yi na. Anas bin Malik u te, ‘Hi Allah, hakunene a hi vonanga dyambu ku ringana masiku ya tsevu. Kutani hi Ravuntlhanu leri landzelaka, wanuna un’wana u vuyile hi nyangwa lowu fanaka loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yime a nyikela dyondzo yakwe. Wanuna loyi u tlhele a yima a langutane na yena kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, nhundzu yi onhiwile naswona magondzo ya tsemiwile. Kutani kombela Allah leswaku a hi sivela mpfula!' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlakusile mavoko ya yena kutani a khongela a ku: ‘O Allah, ndzi kombela u hi rhendzela mpfula naswona u nga hi vavisi. O Allah, yi rhumele ehansi eswitsungeni, etindhawini leti tlakukeke, eka swinambyana leswi dzikeke ni le tindhawini leti mirhi yi milaka eka tona’. Anas bin Malik u te, ‘Kutani mpfula yi yimile. Kutani hi humile hi ya famba-famba edyambyini'. Sharik u te, ‘Ndzi vutisile Anas bin Malik, ‘Xana wanuna yoloye na yena a ku ri wanuna wo sungula? ' A hlamula a ku, 'A ndzi swi tivi'.