حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Bukair], [Al Laits], ['Uqail], [Ibn Shihab], ['Urwah bin Az Zubair], [Aisyah] – die Mutter der Gläubigen – sagte: „Der Beginn der Offenbarung, die dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zuteilwurde, war ein wahrer Traum im Schlaf. Und er träumte nur, wenn der Traum wie das Morgenlicht kam. Dann wurde ihm die Liebe zur Einsamkeit geschenkt, dann wählte er die Höhle Hiros und ertrug sie, indem er lange Zeit nachts betete, bevor er zu seiner Familie zurückkehrte, um Proviant für die nächste Nacht vorzubereiten. Dann traf er Khadija, um Proviant vorzubereiten. Bis schließlich Al-Haq kam, mich fest umarmte, mich dann losließ und erneut sagte: ‚Lies!‘ Ich antwortete: ‚Ich kann nicht lesen.‘ Da packte mich der Engel, umarmte mich fest, ließ mich dann los und sagte erneut: ‚Lies!‘“ Er antwortete: „Ich kann nicht lesen.“ Der Engel packte mich erneut und umarmte mich ein drittes Mal sehr fest, ließ mich dann los und sprach noch einmal: „Lies, indem du den Namen deines Gottes nennst, der erschaffen hat. Er hat den Menschen aus einem Blutklumpen erschaffen. Lies, und dein Gott ist der Allerbarmer.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) kehrte mit den Worten der Offenbarung in besorgtem Zustand zu seiner Familie zurück. Er traf Khadija bint Khawailidh und sagte: „Bedecke mich, bedecke mich!“, bis seine Angst verschwand. Dann erzählte er Khadija, was geschehen war: „Ich hatte Angst um mich.“ Da sagte Khadija: „Bei Allah, Allah wird dir nicht ewig schaden, denn du bist ein Mensch, der Freundschaften knüpft.“ Khadija lud ihn daraufhin ein, Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, den Sohn ihres Onkels, kennenzulernen, der in der vorislamischen Zeit (Jahiliyya) Christ gewesen war. Er schrieb auch Bücher in Hebräisch und verfasste mit Allahs Erlaubnis die Bibel in Hebräisch. Zu jener Zeit war Waroqoh alt und blind. Khadija sagte: „O Sohn meines Onkels, höre, was der Sohn deines Bruders zu sagen hat.“ Waroqoh fragte: „O Sohn meines Bruders, was hast du erlebt?“ Da erzählte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), was ihm widerfahren war. Waroqoh sagte: „Dies ist Namus, wie Allah einst Moses offenbarte. Oh, ich wünschte, ich wäre noch jung und hätte noch gelebt, als ihr von eurem Volk vertrieben wurdet.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte: „Werden sie mich verjagen?“ Waroqoh antwortete: „Ja. Denn niemand, der mit dem kommt, was ihr bringt, wird euch schaden (feindselig sein). Wäre ich damals anwesend gewesen, hätte ich euch gewiss nach meinen Möglichkeiten geholfen.“ Waroqoh erlebte das Ereignis, an das er glaubte, nicht, da er während der Fatroh (der Leere) der Offenbarung starb. [Ibn Syihab] sagte: [Abu Salamah bin Abdurrahman] berichtete mir, dass [Jabir bin Abdullah Al Anshari] über die Leere der Offenbarung sprach, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) überlieferte: „Als ich ging, hörte ich eine Stimme vom Himmel. Ich blickte dorthin und sah den Engel, der zu mir in die Höhle Hiro gekommen war, auf einem Stuhl zwischen Himmel und Erde sitzen. Ich fürchtete mich und ging nach Hause und sagte: ‚Bedecke mich! Bedecke mich!‘ Da offenbarte Allah der Erhabene die Offenbarung: (O ihr Bedeckten) bis zum Wort Allahs (und lasst die Götzenbilder hinter euch). Seitdem ist die Offenbarung unaufhörlich herabgekommen.“ Dieser Hadith wurde auch von [Abdullah bin Yusuf] und [Abu Salih] sowie von [Hilal bin Raddad] von [Az Zuhri] überliefert. Und [Yunus] sagte; und [Ma'mar] stimmte zu, dass er es von Az Zuhri erhalten habe.