Hadith Representative
Umar bin Khaththab mengusir Yahudi dan Nasrani dari tanah Hijaz ke Taima' dan Ariha'
Imam Bukhari : 2170حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Al Miqdam] me zabisa beto [Fudhoil bin Sulaiman] me zabisa beto [Moize] me zabisa beto [Nafi’] katuka na [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] me tuba nde; 'Ntangu Ntumwa ya Nzambi saw'. Mpi tubaka nde, [‘Abdur Razzaaq] me zabisa beto [Ibn Juraij] tubaka, me zabisa mono [Musa bin ‘Uqbah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn ‘Umar] nde ‘Umar bin Al Khaththab bika Allah kusepedisa yandi kulaka Bayuda ti Bakristu na ntoto ya Hijaz. Mpi Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu yandi nungaka Khaibar zolaka kubasisa Bayuda na kisika yina. Mpi ntangu yandi bakaka ntoto ya Khaibar, yandi sadilaka yo sambu na Allah, Ntumwa na yandi ti bamizilma mpi yandi zolaka kubasisa Bayuda na kati na yo, kansi Bayuda lombaka Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allaah kuvanda na zulu na yandi) na kupesa bo nzila ya kubikala kuna sambu na kusadila yo mpi bo zolaka kuvanda ti nswa ya Prophet ( lusakumunu ya Allaah kuvanda na yandi) tubaka nde: ‘Beto ta bika beno kubikala mpi kupesa yo ngolo na kutadila luzolo na beto’. Yo yina, bo bikalaka kuna tii kuna nsuka-nsuka ‘Umar radiallahu ‘anhu kulaka bo na bisika ya Taima’ ti Ariha’.