Hadith Representative
Wanita bepergian diizinkan dalam tandu
Imam Bukhari : 1567حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] katuka na [Yahya] katuka na [Ibn Juraij] tubaka, me zabisa mono [‘Abdullah, maula Asma’] katuka na [Asma’] nde yandi telamaka na kisika ya Jama’ na mpimpa na Muzdalifah na nima yandi sambaka mwa ntangu mpi na nima yandi tubaka nde; ‘O mwana na mono, keti ngonda me vilaka?’. Mono vutulaka nde: ‘Ntete ve’. Yo yina, yandi sambaka diaka sambu na mwa ntangu mpi na nima yandi tubaka nde; ‘O mwana na mono, keti ngonda me vilaka?’. Mono vutulaka nde: ‘Ee, ee’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno kudibongisa sambu na kukwenda’. Beto katukaka mpi kwendaka ti yandi na kukatuka na Muzdalifah tii kuna beto kumaka na kisika yina bo losaka matadi. Na nima yandi vutukaka mpi salaka kisambu ya Fajr na nzo na yandi. Mono yulaka nde: ‘O bilungi, mono zolaka kumona ve kana yo vandaka kaka ve mpimpa -mpimpa-’. Yandi tubaka nde: ‘O mwana na mono, Rasulullah me pesa nzila na bankento yina ke sala nzietelo -na kuvanda na kati ya nzungu/palanquin-’.