Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
hi tivise [‘Imran bin Musa] u te; u hi byerile [‘Abdul Warits] ku suka eka [Abu At-Tayyah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Anas bin Malik, u te, ‘Loko Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam a ta eMedina, u yime ensin’wini eximutanini lexi vuriwaka Bani Amru bin Auf. U sallallaahu'alaihi wasallam u tshamile masiku ya khume mune. Kutani a rhumela vanhu eka vatirhela-mfumo va Bani Najjar, kutani va ta va hoxe mabanga. Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam eka kamela ya yena na Abu Bakr Radliyallahu’anhu va khandziyile endzhaku ka yena, loko vatirhela-mfumo va Bani Najjar va n’wi rhendzerile ku kondza a fika ejarateni ra Abu Ayub, naswona yena sallallaahu’alaihi wasallam a khongela nkarhi wun’wana na wun’wana loko nkarhi wa xikhongelo wu fika. Kutani sallallaahu’alaihi wasallam u khongerile endhawini leyi timbuti a ti bohiwile eka yona, kutani a lerisa leswaku ku akiwa mosque. Kutani a rhumela vanhu eka vatirhela-mfumo va Bani Najjar kutani va ta, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam a ku eka vona, ‘Oho Bani Najjar, kumisisa nxavo wa jarata leri? ' Va hlamurile, 'Hi Allah, a hi yi xavisi handle ka Allah Azza wa Jalla''. Anas u te, ‘Emahlweninyana endhawini yoleyo a ku ri ni masirha ya vapfumeri va swikwembu swo tala, marhumbi ya miako ni mirhi ya ncindzu ya date. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u lerisile leswaku masirha ya vapfumeri va swikwembu swo tala ma mbundzumuxiwa naswona masungulo ya mirhi ya ncindzu ya date ya tsemiwa, xikan’we na ku ringanisiwa ka miako ya khale. Kutani u endle murhi wa ncindzu wa date lowu nga etlhelo ka Qibla ya mosque ni ribye lerikulu maribye mambirhi ya mosque. Va sungule ku fambisa maribye lamakulu hi ku tirha hi matimba loko va ri karhi va yimbelela ndzimana - loko Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam a ri na vona - leyi a yi ku: ‘O Allah, a ku na vunene byo antswa ku tlula vunene bya vutomi bya le ndzhaku ka rifu. O Allah, pfuna vanhu va Ansar na Muhajirin''.