Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

Imam Abu Dawud : 383

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Abu At Tayyah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ta eMedina, u yime exifundzheni xa Medina eximutanini lexi vaaki va xona a va vitaniwa Bani Amru bin Auf. U tshame na vona vusiku bya khume mune. Kutani a rhumela papila eka Banu Najjar leswaku va ta eka yena, kutani va ta va rhwale mabanga ya vona. Anas u te; Ndzi vone Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eka kamela ya yena na Abu Bakr endzhaku ka yena, loko varhangeri va Banu Najjar va n'wi rhendzele, ku kondza a yima exivaveni xa yindlu ya Abu Ayyub, naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile loko nkarhi wa xikhongelo wu fika, u khongerile endhawini yo wisa ya mbuti. Kutani u lerise vanghana va yena leswaku va aka mosque. U rhumele murhumiwa eka Bani Najjar aku: 'O Bani Najjar, xavisa ntanga wa wena?' Va hlamula va ku; A hi nge kombeli nxavo handle ka eka Allah Azza wa jalla. Anas u te; Entangeni wolowo ku ni nchumu lowu ndzi mi byeleke ha wona, eka wona ku ni masirha ya vapfumeri va swikwembu swo tala, marhumbi ya miako ni mirhi ya ncindzu ya date. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u lerise leswaku masirha ya vapfumeri va swikwembu swa mukreste ma mbundzumuxiwa, marhumbi ya miako ma ringanisiwa naswona mirhi ya ncindzu ya date yi tsemiwa. Kutani va byarile mirhi ya date palm hi tlhelo ra Qibla kutani va aka marhangu hi maribye. Va fambisa maribye lamakulu loko va ri karhi va rhurhumela vutlhokovetseri, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri na vona, u te: ‘O Allah, a ku na leswinene handle ka leswinene swa vutomi bya le ndzhaku ka rifu, kutani hlula Ansar na Muhajirin’. U hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abu At Tayyah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Ndzhawu ya mosque hi nkarhi walowo akuri ntanga lowu a wu ri wa Bani Najjar, lowu awuri na misava ya vurimi, mirhi ya ti date palm na masirha ya vapfumeri va swikwembu swotala. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xavisa ntanga lowu’. Hiloko va hlamula; A hi nga langutelanga nxavo wa kona. Kutani mincindzu ya date yi tsemiwa, misava ya vurimi yi ringanisiwa naswona masirha ya vagandzeri va swifaniso ma mbundzumuxiwile. U boxe hadith a tlhela a vulavula hi rito ‘Rivalela’ ematshan’wini ya rito; 'hlula'. [Muxe] u te; Naswona u hi byerile [Abdul Warits] hi mavitanelo yo tano, naswona Abdul Warits u boxe marhumbi ya miako. Naswona u vule leswaku u byele Hammad hadith leyi.