Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

Imam Ahmad : 12731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْحَرْثِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Yi hi byerile ['Abdush-Shamad], yi ndzi byerile [tatana], yi hi byerile [Abu Tayyah Yazid bin Humaid Al-Dhuba'i] u te, yi ndzi byerile [Anas bin Malik] u te, loko Muprofeta sallallaahu'alaihi wasallam a fika eximutanini lexi vuriwaka Bani Amr bin 'Auf, ekusuhi na Medina, u tshame kona vusiku bya khume mune. Kutani u rhumele eka murhangeri wa Banu Najjar. -Anas bin Malik, onge Allah a nga n'wi tsakela- u te, va tile na mabanga ya vona ma funengetiwe. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te, naswona a swi fana na loko ndzi vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam emovheni wa yena na Abu Bakr a khandziye hi nhloko, na varhangeri va Bani Najjar va n'wi rhendzela ku kondza va va ehenhla ka xivava xa Abu Ayyub. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u vurile, naswona muprofeta a ri na mukhuva wo nyikela swikhongelo hi ku hatlisa loko nkarhi wu fika. Kutani a khongela exivaleni xa timbuti. Kutani u lerise leswaku ku akiwa mosque. Munhu un’wana u rhumeriwile kuya hlangana na murhangeri wa Bani Najjar, va tile kutani aku, ‘O Bani Najjar, hlonipha ntanga wa wena’. Va te, hi Allah, a hi kombeli nxavo handle ka eka Allah ntsena. -Murhangeri wa Bani Najjar- aku, sorry, kambe kuna swilo swofana na leswi ndzi nga mi byela swona, kunga masirha ya va polytheist, kuna na tijarateni na mirhi ya ti date palm. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u lerisile leswaku masirha ya vapfumeri va swikwembu ma rhurhisiwa, tijarateni ta vona ti ringanisiwa na ku tsemiwa mirhi ya vona ya date palm. -Anas bin Malik, onge Allah a nga n’wi tsakela- u vule leswaku, va lulamise mirhi ya ncindzu ya date ku kongoma eQibla ya mosque naswona va endle furemu hi ribye. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te, kutani va fambisa marhambu loko va ri karhi va yimbelela nasyid loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam a ri na vona, 'Tivani leswaku a ku na ntsako handle ka vunene bya vutomi bya le ndzhaku ka rifu naswona pfuna ansar na muhajirin'.