Temsili Hadis
İmam Buhari : 6213
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
İsmail şöyle dedi: [Malik] bana, [Tsaur bin Zeyd ed Daili]'den, [Ebu'l-Gâts Mevla İbn Muti']'den, [Ebu Hurayra]'dan şöyle aktardı: Hayber Savaşı sırasında Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte gittik. Altın ve gümüş şeklinde ganimet alamadık, sadece mal, giysi ve mobilya aldık. Beni Dhubaib kabilesinden Rifa'ah bin Zeyd adında bir kişi, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e Mid'am adında bir hizmetçi hediye etti. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Mid'am'ı Wadil Kura'ya gönderdi. Mid'am Wadil Kura'ya vardığında, tam da Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bindiği hayvana binerken, bir ok ona isabet etti ve öldü. Dostları şöyle haykırdılar: 'Ne büyük mutluluk, onun için cennet var!' Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, onu hemen azarlayarak şöyle buyurdu: "Kesinlikle hayır! Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Hayber günü dağıtılmamış olan ghanime'den aldığı elbiseler onun için ateş yakmıştır." Sahabeler onun sözlerini duyunca, birdenbire biri Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e bir ip veya bir çift ip getirdi ve Peygamber şöyle dedi: "Cehennem ipi veya cehennem ipi."