-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

이스마일이 우리에게 전했고, 말리크가 차우르 빈 자이드 아드 다일리에게서, 차우르 빈 자이드 아드 다일리에게서, 아불 가이츠 마울라 이븐 무티에게서, 아부 후라이라에게서 전해 들은 바에 따르면, 우리는 카이바르 전쟁 때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 갔습니다. 우리는 금과 은 형태의 가니마(보상)를 받지 못했고, 재물, 옷, 가구만 받았습니다. 바니 두바이브 가문의 리파아 빈 자이드라는 사람이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 미담이라는 하인을 선물했습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 미담을 와딜 쿠라로 보내셨는데, 미담이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 타고 계시던 말에 타고 와딜 쿠라에 도착했을 때, 빗나간 화살에 맞아 죽었습니다. 그러자 친구들이 "얼마나 행복한가! 그에게는 천국이로다!"라고 외쳤습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 즉시 그들을 꾸짖으시며 말씀하셨습니다. "절대 그렇지 않다. 내 영혼이 그분의 손에 있는 분을 맹세코, 그가 카이바르 전투에서 나눠주지 않은 가니마(유대교 축제 음식)에서 가져온 옷이 그에게 불을 붙여준 것이다." 동료들이 이 말을 듣자마자 누군가 갑자기 밧줄이나 두 줄의 밧줄을 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 가져왔습니다. 그러자 예언자께서 말씀하셨습니다. "지옥의 밧줄이로다, 아니면 지옥의 밧줄이로다."