Hadith Representative
Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman
Imam Abu Dawud : 3775حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
hi byerile [Wahb bin Baqiyyah] ku suka eka [Khalid]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- U hi byerile [Amru bin Aun] u te, u hi tivise [Husyaim] hi nhlamuselo, ku suka eka [Isma’il] ku suka eka [Qais] u te, ‘Endzhaku ko vula ku dzunisa ni ku N’wi dzunisa, [Abu Bakr] u te, ‘N’wina vanhu, mi hlayile ndzimana leyi, kambe a mi yi vekanga ehansi hilaha yi faneleke ku va hakona: ‘-.. tikhathaleleni; A hi leswaku munhu la hambukeke u ta ku nyika vubihi loko u kume nkongomiso..- ' -Al Maidah: 105-. Wahb u boxiwile ku suka eka [Khalid], -Abu Bakr u te;- 'Hi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hakunene, lava va vonaka ku pfumaleka ka vululami ivi va nga ku siveli hi mavoko ya vona, swa chaviwa swinene leswaku Allah u ta va tshinya nxupulo hi ku ringana'. [Amru] u vule ku suka eka [Husyaim], ‘Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A ku na ku nga yingisi loku endliwaka eka vanhu, kutani va kota ku swi sivela kambe a va lavi ku swi sivela, kambe Allah u ta ringanisa nxupulo eka vona’. Abu Dawud u te; '[Abu Usamah] na ntlawa wa vanhu na vona va swi hlamuserile tani hi leswi swi vuriweke hi Khalid'. kasi Syu'bah u hlamuserile hi lafadz eka yona, 'A hi ku nga yingisi ku endliwa eka vanhu, ntsena loko nhlayo ya vona yi ri yikulu ku tlula lava va swi endlaka -ku tikhoma loko biha-, ....-'.