Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Tirmidzi : 2983

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ

hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Abu Bakr Ash Shiddiq] u te; ‘N’wina vanhu, hakunene mi tala ku hlaya ndzimana leyi. O n’wina lava pfumelaka, tihlayiseni, ku hava munhu la hambukeke loyi a nga ta mi vavisa loko mi kongomisiwile hi QS Al Ma`idah: 105, hakunene ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene, loko vanhu va vona vanhu lava endlaka swo biha, kambe va nga swi siveli, Allah u ta lava ku ringanisa ku xanisiwa eka vona hinkwavo’. Abu Isa u vule leswaku hadith leyi i ya ntiyiso. Naswona swi hlamuseriwe eka vatlhokovetseri vo hlayanyana ku suka eka Isma’il bin Abu Khalid ku fana na hadith leyi hi ndlela ya marfu’, naswona van’wana van’wana va hlamuseriwe ku suka eka Isma’il ku suka eka Qais ku suka eka Abu Bakr mayelana na marito ya yena, kambe a nga marfu’kan’.