Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ibnu Majah : 1265

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

hi byerile [Abu Kuraib] u vule, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Isma’il bin Raja`] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa’id]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- Ku suka eka [Qais bin Muslim] ku suka eka [Thariq bin Syihab] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Marwan u humesile pulpiti hi siku ra Eid kutani a sungula dyondzo a nga si endla xikhongelo, kutani wanuna un’wana a yima a ku, ‘Oho Marwan, u tlule sunnah! U humese pulpiti hambi leswi a yi nga si tshama yi humesiwa, naswona u sungule hi dyondzo hambileswi a yi nga si tshama yi endliwa. ' Kutani Abu Sa'id a ku, 'Loko ku ri munhu loyi, hakunene u hetisisile leswi ndzi swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loyi a vonaka vubihi naswona a kotaka ku byi cinca hi mavoko ya yena, a a byi cince hi mavoko ya yena.' Loko u nga swi koti, swi endle hi nomu, loko u nga swi koti hi mavoko, swi endle hi mbilu. Naswona rero i ripfumelo leri tsaneke swinene. ' .