حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

हमें बताया है [मुहम्मद बिन मंशूर अथ-थुसी] ने हमें बताया है [याकूब] ने हमें बताया है [मेरे पिता] [मुहम्मद बिन इसहाक] से मुझे बताया है [मुहम्मद बिन इब्राहिम बिन अल-हारीत्स अत-तैमी] [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन ज़ैद बिन अब्दि रब्बीह] से उन्होंने कहा; मुझे [मेरे पिता, अब्दुल्ला बिन ज़ैद] को बताने के बाद उन्होंने कहा; जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम प्रार्थना के लिए लोगों को इकट्ठा करने के लिए घंटी बजाने का आदेश देने वाले थे, एक आदमी मुझसे मिलने आया, जबकि मैं सो रहा था। उसके हाथ में एक घंटी थी, इसलिए मैंने कहा; ऐ अल्लाह के सेवक, क्या आप इस घंटी को बेचना चाहते हैं? उन्होंने पूछा; आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं? मैंने उत्तर दिया; मैं इसका उपयोग लोगों को प्रार्थना के लिए बुलाने के लिए करूँगा। व्यक्ति ने कहा; क्या मैं आपको इससे बेहतर कुछ दिखाऊं? मैंने उससे कहा; बिल्कुल। व्यक्ति ने कहा; आप कहो; "अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर (अल्लाह महान है, अल्लाह महान है, अल्लाह महान है, अल्लाह महान है), अशहदुआन ला इलाहा इल्लल्लाह, अशहदुआन ला इलाहा इल्लल्लाह (मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है, मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है), आयशादु अन्ना मुहम्मदर रसूलल्लाह, आयशादु अन्ना मुहम्मदर रसूलल्लाह (मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं), हय्या अलश सलाहा, हय्या अलश सलाहा (आओ प्रार्थना करें, आओ प्रार्थना करें)। हय्या अलल फलाह, हय्या अलल फलाह (आओ हम जीत हासिल करें, आओ हम जीत हासिल करें)। अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर (अल्लाह महान है, अल्लाह महान है)। मुझसे दूर नहीं, फिर कहा; जब तुम नमाज़ इक़ामत पढ़ो तो कहो; अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर, (अल्लाह सबसे बड़ा है, अल्लाह सबसे बड़ा है)। असीहदुआन ला इलाहा इल्लल्लाह, (मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है)। आयशादु अन्ना मुहम्मदर रसूलुल्लाह (मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं), हया अलश शलह (मरलिला हम प्रार्थना करते हैं)। हया अलल फलाह (चलो जीत हासिल करें)। क़द क़मातिश प्रार्थना क़द क़मातिश प्रार्थना (वास्तव में प्रार्थना स्थापित होने लगी है। वास्तव में प्रार्थना स्थापित होने लगी है)। अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर (अल्लाह सबसे बड़ा है, अल्लाह सबसे बड़ा है)। लाइलाहा इल्लल्लाह (अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है)। तो अगले दिन, मैं अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास गया और उन्हें अपने सपने की घटना के बारे में बताया, तो उन्होंने कहा: "वास्तव में, आपका सपना सच है सपना अल्लाह की मर्ज़ी से। इसलिए, बिलाल के साथ खड़े हो जाओ और उसे अपना सपना सिखाओ, और उसे नमाज़ के लिए अज़ान देने दो, क्योंकि उसकी आवाज़ तुम्हारी आवाज़ से ज़्यादा ऊँची है।" इसलिए मैं बिलाल के साथ खड़ा रहा, फिर मैंने उसे पाठ सिखाया, जबकि उसने नमाज़ के लिए अज़ान दी। उसने कहा; फिर उमर बिन अल-खत्थब ने नमाज़ के लिए अज़ान सुनी जब वह अपने घर में था, फिर वह बाहर आया, अपने कपड़े खींचकर कहा: जिसने आपको अल-हक के साथ भेजा है, हे अल्लाह के रसूल, वास्तव में मैंने अब्दुल्ला के सपने जैसा सपना देखा था। तब अल्लाह के रसूल ने कहा: "तो फिर सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है। अबू दाऊद ने कहा; यह [अज़-ज़ुहरी] का इतिहास [सईद बिन अल-मुसैय्यब] से [अब्दुल्ला बिन ज़ैद] से है, और [इब्न इसहाक] द्वारा [अज़-ज़ुहरी] से उल्लेख किया गया है; अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर। और [ममार] और [यूनुस] ने [अज़-ज़ुहरी] से उल्लेख किया है; अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर, इसे दो बार दोहराए बिना।