Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te; u vikile eka hina [Isma’il bin Ja’far] ku suka eka [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] ku suka eka [Kokwana wa yena] ku suka eka [Rifa’ah bin Rafi’] u te; 'Loko siku rin'wana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tshamile na hina - Rifa'ah u te; 'Hi na yena,' - wanuna wa muganga u tile eka yena, u tlhele a khongela a olovisa xikhongelo xa yena. Endzhaku ka sweswo u sukile kutani a xeweta Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Tlhelela u ya khongela nakambe, hikuva entiyisweni a wu khongelanga!’. kutani a tlhela a khongela kambirhi kumbe kanharhu, nkarhi wun’wana ni wun’wana a ta a xeweta Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kambe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Tlhelela u ya khongela nakambe, hikuva entiyisweni a wu khongelanga!' Kutani vanhu va sungula ku chava no vilela leswaku vanhu lava tekelaka ehansi xikhongelo va vula leswaku a va khongelanga. Eku heteleleni wanuna wa muti u te; ‘Ndzi byele u ndzi dyondzisa, hikuva ndzi munhu wo tolovelekile ntsena, nkarhi wun’wana ndzi lulamile kasi minkarhi yin’wana ndzi hoxile,’ u tlhele a ku: ‘Sweswo swi lulamile, loko u lava ku khongela kutani endla ku hlamba tani hi leswi Allah a ku leriseke swona, kutani endla tasyahud - xikhongelo endzhaku ka ku hlamba - kutani u endla xikhongelo. Loko u nhlokohatile Qur’an kutani u yi hlaye, loko swi nga ri tano kutani hlaya tahmid, takbir na tahlil. Endzhaku ka sweswo nkhinsama hi ku miyela, kutani u yima u nkhinsama hi ku rhula, kutani u yima. Loko u swi endla hi ndlela yaleyo kutani xikhongelo xa wena xi ta va xi hetisekile, kambe loko u xi hunguta kutani xikhongelo xa wena xi ta va xitsongo'. Yena -mutlhokovetseri- u te; 'Leswi swi vevuka ku tlula swo sungula, ku nga loyi a hungutaka swo karhi eka leswi, nkoka wa xikhongelo xa yena wa hunguteka, kambe a hi hinkwaswo leswi lahlekeke'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Hurairah na Ammar bin Yasir'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Rifa'ah i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Rifa’ah hi ndlela yin’wana.