Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Nasa'i : 1043

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ

Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Bakr bin Mudhar] ku suka eka [Ibnu 'Ajlan] ku suka eka ['Ali bin Yahya Az Zuraqiy] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka buti wa yena [Rifa'ah bin Rafi'] - ku katsa na vanhu lava tekeke xiphemu eka nyimpi ya Badr - u vurile; 'Hi tshame hi va na Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam loko wanuna a nghena emosque, kutani a khongela naswona Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam u n'wi langutile a nga swi xiyanga.' Loko a heta u tile eka Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam loko a ri karhi a n’wi xeweta, kutani a sallallaahu’alaihi wasallam a tlherisela ku xeweta ka yena kutani a ku eka yena: ‘Tlhelela u ya khongela nakambe, entiyisweni a wu si khongela’. U hlamule nhlamulo ya vunharhu kumbe ya vumbirhi, ‘A ndzi swi tivi’. U tlhele a ku, ‘Hi Loyi a ku rhumeke na buku ya Qur’an, ndzi vula swona, kutani ndzi dyondzise u ndzi komba yona’. Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Loko u lava ku khongela, kutani endla ku hlamba u lulamisa ku hlamba ka wena. Kutani yima u langutana na Qibla. Kutani endla takbir u hlaya -Al Qur^an-. Kutani nkhinsama ku kondza u rhula - thuma 'ninah - eku nkhinsameni ka wena, u pfuka eku nkhinsameni ku kondza u yima u ololoka. Kutani nkhinsama ku kondza u rhula -thuma 'ninah- eka ku nkhinsama ka wena ivi u pfuka eka ku nkhinsama ku kondza u rhula -thuma 'ninah- u tshamile. Loko u swi endlile hinkwaswo sweswo, kutani u hetile xikhongelo xa wena. Loko wo yi hunguta, hakelo ya wena ya xikhongelo yi ta hunguteka''.