Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Tirmidzi : 279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] u te; u hi byerile [Ubaidullah bin Umar] u te; u vikile eka mina [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nghene emosque. Kutani ku nghena wanuna a khongela, endzhaku ka sweswo a fika a xeweta Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani u hlamule ku xeweta kutani a ku: ‘Tlhelela u ya khongela, entiyisweni a wu si khongela!’ kutani wanuna loyi a vuya a khongela tani hi leswi a endleke swona, endzhaku ka sweswo u tile a xeweta Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U tlhele a hlamula ku xeweta, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Tlhelela u ya khongela, entiyisweni a wu si khongela!’. ku kondza wanuna loyi a phindha leswi kanharhu, endzhaku ka sweswo a byela Murhumiwa wa Allah, ‘Hi Loyi a ku rhumeke hi ntiyiso, a ndzi nge khongeli kahle handle ka leswi, kutani ndzi dyondzise!’. U tlhele a ku: ‘Loko u yima u khongela, kutani vula takbir. Endzhaku ka sweswo, hlaya Qur’an leyi swi olovaka eka wena ku yi hlaya, kutani u nkhinsama hi tuma'ninah - u rhulile - u yima nakambe ku kondza u yima hi ku helela. Endzhaku ka sweswo, tikhinsama hi tuma'ninah u pfuka - tshama ehansi - ku kondza u yima hi ku helela. Endla leswi eka swikhongelo swa wena hinkwaswo'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' U te; ’ [Ibn Numair] u tlhele a hlamusela hadith leyi ku suka eka [Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] ntsena eka yona a nga yi boxi ku suka eka Abu Hurairah. Naswona matimu ya Yahya bin Sa’id ku suka eka Abdullah bin Umar i ya ntiyiso swinene. Hi nkarhi wolowo, Sa’id Al Maqburi a a twe hadith leyi eka Abu Hurairah, u yi hlamuserile eka tata wa yena, ku suka eka Abu Hurairah’. Vito ra Abu Sa'id Al Maqburi i Kaisan. Naswona Sa’id Al Maqburi u thyiwile vito ra xirhangiso ra Abu Sa’d. Va-Kaisan a va ri exikarhi ka mahlonga ya vona lawa a ma ti ntshunxa -hi ku kutsula-'.