حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

Biz [Kutaybe bin Sa'id] diğer cemaatlere anlattık, onlar da dediler ki; [Yahya bin Süleym] bize [İsmail bin Kathir]'den, o da [Aşim bin Lakis bin Şabrah]'dan, o da [babası Lakis bin Şabrah]'dan şöyle anlattı: Bir zamanlar Beni Müntefik elçisiydim veya bir zamanlar Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam'a giden Beni Müntefik elçiliğine katılmıştım, dedi; "Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam'ı ziyaret ettiğimizde, evinde onunla görüşemedik, sadece Aişe Ümmü'l-Mükminin ile görüştük." Lakis devam etti; Sonra o (Aişe) bizden Khazirah yemeği (küçük parçalara doğranmış etle karıştırılmış bir çeşit lapa) yapmamızı istedi. Yemekler hazırlandıktan sonra bize hurma dolu bir kap getirildi. Ardından Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve "Yiyecek bir şeyiniz var mı, yoksa size bir şey hazırlanması emredildi mi?" diye sordu. Lakist şöyle dedi: "Evet, ey Allah'ın Resulü." Lakist şöyle devam etti: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile otururken, birdenbire keçi çobanı geldi ve keçisini sallallahu aleyhi ve sellem'i meleyen bir kuzuyla birlikte ağılına götürdü. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Ne arıyorsun, ey filanca?" Çoban şöyle cevap verdi: "Bir keçi yavruladı." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Onun yerine bir keçi kesin." Sonra tekrar şöyle dedi: "Sakın bu keçiyi senin orada olman yüzünden kestiğimizi düşünme. Yüz keçimiz var, daha fazlasına ihtiyacımız yok. Çoban bir tane daha otlatırsa (çünkü biri doğum yapmışsa), yeni doğan keçinin yerine bir keçi daha keseriz." Lakıt devam etti; dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, gerçekten de konuşmakta zorlanan bir karım var. Şöyle dedi: "Öyleyse onu boşa." Lakıt dedi ki: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, gerçekten de o benim hayat arkadaşım oldu ve ondan çocuklarım oldu. Şöyle dedi: "Ona nasihat et! Eğer iyi biriyse, elbette nasihatine uyacaktır ve cariyeni dövdüğün gibi karını da dövme." Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bana abdestin nasıl alınacağını anlat. Şöyle cevap verdi: "Abdestini tamamla, parmaklarının arasına al ve oruçlu değilsen stinsyakına çok dikkat et." [Ukbe bin Mukrim] bize, [Yahya bin Sa'id] bize, [İbn Cürayc] bana, [İsmail bin Katsir] [Aşim bin Lakis bin Şabrah]'dan, [babası, Beni Müntefik'in bir elçisi]'nden, bir keresinde Aişe ile görüştüğünü ve ardından aynı hadisi zikrettiğini söyledi. Şöyle dedi: Bundan kısa bir süre sonra, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yüksek sesle yürüyerek geldi. Ayrıca Hazire yerine Aşide'yi zikretti. [Muhammed bin Yahya bin Faris] bize, [Ebu Aşim] bize, [İbn Cürayc] bu hadisle birlikte şunları zikretti: Abdest aldığınızda ağzınızı çalkalayın.