حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

Wir [Qutaibah bin Sa'id] erzählten es anderen Gemeinden, und diese sagten: Er erzählte uns [Yahya bin Sulaim] von [Isma'il bin Kathir] von ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] von [Seinem Vater, Laqith bin Shabrah], er sagte: Ich war einst ein Gesandter der Bani Muntafiq oder ich nahm einst an einer Gesandtschaft der Bani Muntafiq zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) teil, und er sagte: „Als wir den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) besuchten, stellte sich heraus, dass wir ihn nicht in seinem Haus antrafen, sondern nur Aisyah Ummul Mukminin“, fuhr Laqith fort; Dann bat sie (Aisyah) uns, Khazirah-Essen zuzubereiten (eine Art Brei mit in kleine Stücke geschnittenem Fleisch). Nachdem uns das Essen zubereitet worden war, wurde uns ein Behälter mit Datteln gebracht. Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: „Habt ihr schon etwas zu essen bekommen oder wurde euch etwas zubereitet?“ Er (Laqith) sagte: „Wir antworteten: ‚Ja, o Gesandter Allahs.‘“ Laqith fuhr fort: „Während wir beim Propheten (Friede sei mit ihm) saßen, kam plötzlich der Ziegenhirte und trieb seine Ziege (Friede sei mit ihm) mit einem blökenden Lamm in den Stall. Da fragte der Hirte (Friede sei mit ihm): ‚Was suchst du, o der und der?‘ Der Hirte antwortete: ‚Eine Ziege hat ein Zicklein geworfen.‘ Er sagte: ‚Schlacht stattdessen eine Ziege.‘“ Dann sagte er erneut: „Denk ja nicht, dass wir diese Ziege schlachten, nur weil du da bist. Wir haben hundert Ziegen, mehr brauchen wir nicht. Wenn der Hirte eine weitere Ziege weidet (weil jemand geworfen hat), schlachten wir eine Ziege als Ersatz für die neugeborene.“ Laqith fuhr fort: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe eine Frau, die schlecht spricht.“ Er sagte: „Dann lass dich von ihr scheiden.“ Laqith sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, er ist mir ein Lebensfreund geworden, und ich habe Kinder von ihm.‘ Er sagte: ‚Gib ihm einen Rat! Wenn er gut ist, wird er ihn befolgen. Und schlag deine Frau nicht, wie du deine Sklavin schlägst.‘ Da sagte ich: ‚O Gesandter Allahs, erkläre mir, wie man die rituelle Waschung vollzieht.‘ Er antwortete: ‚Vollständige deine Waschung, nimm das Tüpfelchen zwischen deine Finger und achte sehr auf deine rituelle Reinheit, außer wenn du fastest.‘“ ['Uqbah bin Mukrim] hat uns berichtet, [Yahya bin Sa'id] hat uns berichtet, [Ibnu Juraij] hat mir [Isma'il bin Katsir] von ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] von [seinem Vater, einem Gesandten der Bani Muntafiq] berichtet, dass er einst Aisyah begegnete und dann denselben Hadith erwähnte. Er sagte: Nicht lange danach kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lautstark herbeigegangen. Er erwähnte auch 'Ashidah anstelle von Khazirah. [Muhammad bin Yahya bin Faris] hat uns berichtet, [Abu 'Ashim] hat uns berichtet, [Ibn Juraij] hat ihm diesen Hadith mitgeteilt und gesagt: Wenn du die rituelle Waschung vollziehst, spüle deinen Mund aus.