-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

My [Qutaibah bin Sa'id] powiedzieliśmy innym zgromadzeniom, powiedzieli; Powiedział nam [Yahya bin Sulaim] od [Isma'ila bin Kathira] od ['Aszima bin Laqitha bin Shabraha] od [jego ojca, Laqitha bin Shabraha], powiedział; Byłem kiedyś wysłannikiem Bani Muntafiq lub brałem udział w wysłanniku Bani Muntafiq do Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam, powiedział; „Kiedy odwiedziliśmy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, okazało się, że nie spotkaliśmy go w jego domu, ale spotkaliśmy tylko Aisyah Ummul Mukminin”, kontynuował Laqith; Następnie ona ('Aisyah) poprosiła nas o przygotowanie jedzenia Khazirah (rodzaj owsianki zmieszanej z mięsem pokrojonym na małe kawałki). Po przygotowaniu jedzenia przyniesiono nam pojemnik z daktylami, po czym przyszedł Prorok (sallallaahu 'alaihi wasallam) i zapytał: „Czy macie jakieś jedzenie, czy też polecono wam coś przygotować?”. On (Laqith) powiedział: „Odpowiedzieliśmy: Tak, o Proroku Allaha”. Laqith kontynuował: „Gdy siedzieliśmy z Prorokiem (sallallaahu 'alaihi wasallam), nagle przyszedł pasterz kóz i zapędził swoją kozę (sallallaahu 'alaihi wasallam) do zagrody z beczącym jagnięciem. Wtedy on (sallallaahu 'alaihi wasallam) zapytał: „Czego szukasz, o tym i tym?”. Pasterz odpowiedział: „Koza urodziła koźlę”. Powiedział: „Zabij kozę”. Potem znowu powiedział: „Nigdy nie myśl, że zabijamy tę kozę, bo ty tam jesteś. Mamy sto kóz, nie chcemy więcej. Jeśli pasterz wypasa jeszcze jedną (bo ktoś urodził), to zabijamy jedną kozę w zamian za nowo narodzoną kozę”. Lakit kontynuował: „O Wysłanniku Allaha, zaiste mam żonę, która źle mówi”. Powiedział: „To się z nią rozwiedź”. Lakit powiedział: „O Wysłanniku Allaha, zaiste stał się moim przyjacielem na całe życie i mam z nim dzieci”. Powiedział: „Doradź mu! Jeśli jest dobry, oczywiście posłucha twojej rady i nie bij swojej żony, tak jak ty bijesz swoją niewolnicę”. Więc powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, powiedz mi, jak wykonać ablucję”. Odpowiedział: „Dokonaj ablucji, włóż ją między palce i bądź bardzo pilny w swoim stinsyaq, chyba że pościsz”. ['Uqbah bin Mukrim] powiedział nam [Yahya bin Sa'id] powiedział nam [Ibnu Juraij] powiedział mi [Isma'il bin Katsir] od ['Aszima bin Laqitha bin Shabraha] od [jego ojca, posłańca Bani Muntafiqa], że kiedyś spotkał Aisyah, a potem wspomniał ten sam hadis. Wspomniał; Niedługo potem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam przyszedł głośno krocząc. Wspomniał również o 'Aszidzie zamiast o Khazirah. Powiedział nam [Muhammad bin Yahya bin Faris] powiedział nam [Abu 'Aszim] powiedział nam [Ibn Juraij] ten hadis, wspomniał mu o nim; Kiedy wykonujesz ablucję, przepłucz usta.