حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

ما [قتیبه بن سعید] به دیگر جماعت‌ها گفتیم، گفتند؛ [یحیی بن سلیم] از [اسماعیل بن کثیر] از [اشم بن لقیط بن شبره] از [پدرش، لقیط بن شبره] برای ما نقل کرده است؛ او گفت: من زمانی فرستاده بنی منتفک بودم یا زمانی در فرستاده بنی منتفک نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله شرکت داشتم؛ لقیط ادامه داد: «وقتی به خانه رسول خدا صلی الله علیه و آله رفتیم، معلوم شد که ما او را در خانه‌اش ملاقات نکردیم، بلکه فقط با عیسة ام المومنین ملاقات کردیم.» سپس او (عیسة) از ما خواست که غذای خضیره (نوعی فرنی مخلوط با گوشت خرد شده) درست کنیم. پس از آنکه غذا برای ما آماده شد، ظرفی خرما برای ما آوردند. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آمد و پرسید: «آیا غذایی دارید یا دستور داده شده است که چیزی برای شما آماده کنند؟» (لقیط) گفت: «گفتیم: بله، ای رسول خدا.» (لقیط) ادامه داد: در حالی که ما نزد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نشسته بودیم، ناگهان چوپان بز آمد و بز خود را که بره ای بع بع می کرد، به آغل خود برد. پس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «ای فلانی، دنبال چه می گردید؟» چوپان پاسخ داد: بزی بزغاله ای به دنیا آورده است. او گفت: «به جای آن، بزی را ذبح کنید.» سپس دوباره فرمود: «هرگز گمان نکن که ما این بز را به خاطر حضور تو سر می‌بریم. ما صد بز داریم، بیش از این نمی‌خواهیم. اگر چوپان یکی دیگر بچرد (چون کسی زایمان کرده است)، ما یک بز را به جای بز تازه متولد شده سر می‌بریم.» لقیط ادامه داد. گفتم: ای رسول خدا، من زنی دارم که بد زبان است. فرمود: «پس او را طلاق بده.» لقیط گفت: گفتم: ای رسول خدا، او دوست زندگی من شده است و من از او صاحب فرزند شده‌ام. فرمود: «او را نصیحت کن! اگر خوب باشد، البته از نصیحت تو اطاعت می‌کند و همسرت را مانند کنیزت کتک نزن.» گفتم: ای رسول خدا، در مورد وضو گرفتن به من بگو. فرمود: «وضوی خود را کامل کن، آن را بین انگشتانت بگذار و در وضو گرفتن بسیار کوشا باش، مگر اینکه روزه باشی.» [عقبه بن مکرم] برای ما نقل کرده است [یحیی بن سعید] برای ما نقل کرده است [ابن جریج] برای من نقل کرده است [اسماعیل بن کثیر] از [اشم بن لقیط بن شبره] از [پدرش، فرستاده بنی منتفک] که روزی با عایشه ملاقات کرده و همین حدیث را نقل کرده است. او نقل کرده است: چیزی نگذشت که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم با صدای بلند آمد. او همچنین به جای خزیره از اشیده نام برد. [محمد بن یحیی بن فارس] برای ما نقل کرده است [ابو جریج] این حدیث را برای ما نقل کرده است، او این حدیث را برای او نقل کرده است: وقتی وضو می‌گیرید، دهان خود را آب بکشید.