حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ

আমরা [কুতাইবা বিন সা'দ] অন্যান্য জামাতকে বলেছি, তারা বলেছে; আমাদের [ইয়াহিয়া বিন সুলাইম] [ইসমাঈল বিন কাথির] থেকে [আশিম বিন লাক্বিত বিন শাবরাহ] থেকে [তার পিতা, লাক্বিত বিন শাবরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি একবার বনি মুন্তাফিকের দূত ছিলাম অথবা আমি একবার বনি মুন্তাফিকের একটি অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছিলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে, তিনি বলেন: "যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করতে গেলাম, তখন দেখা গেল যে আমরা তাঁর বাড়িতে তাঁর সাথে দেখা করিনি, বরং আমরা কেবল উম্মুল মুকমিনীন আয়েশার সাথে দেখা করেছি," লাক্বিত আরও বলেন; তারপর তিনি ('আয়েশা) আমাদের খাজিরাহ খাবার (এক ধরণের দই যা ছোট ছোট টুকরো করে কাটা মাংসের সাথে মিশ্রিত করা হয়) তৈরি করতে বললেন। আমাদের জন্য খাবার তৈরি করার পর, আমাদের জন্য খেজুর ভর্তি একটি পাত্র আনা হল। তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে বললেন, "তোমাদের কাছে কি কোন খাবার আছে নাকি তোমাদের জন্য কিছু তৈরি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?" তিনি (লাক্বীস) বললেন, আমরা উত্তর দিলাম, হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। লাক্বীস আরও বললেন; আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসে ছিলাম, হঠাৎ ছাগল রাখাল এসে তার ছাগলটিকে তার খোঁয়াড়ে নিয়ে গেল, একটি ছাগলছানাকে তার খোঁয়াড়ে নিয়ে গেল। তিনি বললেন, "ওহে অমুক, তুমি কি খুঁজছো?" রাখাল উত্তর দিল, একটি ছাগল একটি ছাগলের বাচ্চা প্রসব করেছে। তিনি বললেন: "এর পরিবর্তে একটি ছাগল জবাই করো।" তারপর তিনি আবার বললেন: "কখনো ভাবো না যে আমরা এই ছাগলটি জবাই করছি কারণ তুমি সেখানে আছো। আমাদের একশো ছাগল আছে, আমরা এর চেয়ে বেশি চাই না। যদি রাখাল আরও একটি চরায় (কারণ কেউ বাচ্চা দিয়েছে), তাহলে আমরা নবজাত ছাগলের পরিবর্তে একটি ছাগল জবাই করি।" লাকিথ আরও বললেন; আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সত্যিই আমার একজন স্ত্রী আছে যে কথা বলতে খারাপ। তিনি বললেন: "তাহলে তাকে তালাক দাও।" লাকিথ বললেন; আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সত্যিই সে আমার জীবনসঙ্গী হয়ে উঠেছে এবং তার থেকে আমার সন্তান হয়েছে। তিনি বললেন, "তাকে উপদেশ দাও! যদি সে ভালো হয়, তাহলে অবশ্যই সে তোমার উপদেশ মানবে এবং তোমার স্ত্রীকে মারবে না, যেমন তুমি তোমার দাসীকে মারধর করো।" তাই আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ওযু করার পদ্ধতি বলুন। তিনি বললেন, "তোমার ওযু সম্পূর্ণ করো, তোমার আঙ্গুলের মধ্যে রাখো এবং রোজা না রাখলে তোমার স্টিন্সিয়াকে খুব যত্ন সহকারে করো।" ['উকবা বিন মুকরিম] আমাদের [ইয়াহিয়া বিন সা'ইদ] আমাদের [ইবনু জুরাইজ] আমাকে [ইসমাঈল বিন কাতসির] ['আশিম বিন লাক্বিত বিন শাবরাহ] থেকে [তার পিতা, বনি মুন্তাফিকের একজন দূত] থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি একবার আয়েশার সাথে দেখা করেছিলেন, তারপর তিনি একই হাদিস উল্লেখ করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছেন; এর কিছুক্ষণ পরেই, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জোরে হেঁটে এলেন। তিনি খাযিরার পরিবর্তে 'আশিদা'র কথাও উল্লেখ করেছিলেন। [মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন ফারিস] আমাদের [আবু 'আশিম] আমাদের [ইবনু জুরাইজ] এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাকে এটি উল্লেখ করেছেন; যখন তুমি অজু করবে, তখন তোমার মুখ ধুয়ে ফেলবে।