Hadith Representative
Kasus Barwa' binti Wasyiq: wanita yang suaminya wafat sebelum digauli
Imam Tirmidzi : 1064حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ بِهَا ابْنُ مَسْعُودٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا حَتَّى مَاتَ قَالُوا لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَوْ ثَبَتَ حَدِيثُ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ لَكَانَتْ الْحُجَّةُ فِيمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِي عَنْ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ رَجَعَ بِمِصْرَ بَعْدُ عَنْ هَذَا الْقَوْلِ وَقَالَ بِحَدِيثِ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ
Yi hi byerile [Mahmud bin Ghailan], yi hi byerile [Zaid bin Al Habhab], yi hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Alqamah] ku suka eka Ibn Mas’ud leswaku u vutisiwile hi wanuna loyi a tekeke wansati. Wanuna loyi a a nga si boha mali ya vukati naswona a nga si etlela na yena naswona hi xitshuketa u file. Ibn Mas’ud u hlamurile; 'Wansati u na mfanelo yo kuma vukati lebyi fanaka na bya vukati bya vavasati van'wana, handle ko hungutiwa kumbe ku engeteriwa.' U fanele ku hundza nkarhi wa iddah naswona u kuma ndzhaka’. Kutani [Ma’qil bin Sinan Al Asyja’i] a yima a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u nyikile xiboho xa nawu mayelana na Barwa' bint Wasyiq, un'wana wa vanhu va hina tani hi leswi u endleke xiboho. Ibnu Mas’ud u titwe a tsakile. Abu Isa; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Al Jarrh.' U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal], u hi byerile [Yazid bin Harun] na [Abdurrazaq] havambirhi va hlamuserile ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku fana na hadith leyi nga laha henhla’. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Mas'ud i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Mas’ud hi tindlela to tlula yin’we naswona hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Exikarhi ka vona: Ats Tsauri, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam swi katsa: Ali bin Abu Talib, Zaid bin Thabit, Ibnu Abbas na Ibnu Umar, va vonelo leri; Loko wanuna a teka wansati, kambe loko a nga si endla timhaka ta masangu na yena a tlhela a boha mali ya yena ya vukati, a fa, kutani wansati u dya ndzhaka kambe a nga kumi mali ya vukati. U boheka ku hundza eka nkarhi wa iddah. Leri i vonelo ra Shafi'i. U te: Loko hadith ya Barwa’ bint Wasyiq yi ri ya ntiyiso, kutani vumbhoni bya mhaka leyi i hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Ku hlamuseriwa eka Shafi’i leswaku u tlherisele endzhaku vonelo leri eEgipta ivi a kanetana na hadith ya Barwa’ bint Wasyiq.