Kasus Barwa' binti Wasyiq: wanita yang suaminya wafat sebelum digauli

Imam Abu Dawud : 1807

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُفَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Firas] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah] hi wanuna loyi a tekeke wansati ivi wanuna loyi a fa, naswona a nga hlangana na yena - u endle timhaka ta masangu na yena - naswona a nga n’wi nyikanga mali ya vukati. Kutani a ku; eka yena vukati byi hetisekile naswona u boheka ku endla 'iddah naswona hi yena ndzhaka. Kutani [Ma’qil bin Sinan] u te; Ndzi twe leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle xiboho lexi eka Barwa’ bint Wasyiq. Yi hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Yazid bin Harun] na [Ibnu Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Al Qamah] ku suka eka [Abdullah], naswona Uthman u swi boxe hi ndlela yoleyo. Yi hi byerile [Ubaidullah bin Umar], yi hi byerile [Yazid bin Zurai’], yi hi byerile [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Khalas] na [Abu Hassan] ku suka eka [Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] leswaku [Abdullah bin Mas’ud] a a langutane na xiphiqo mayelana na wanuna wo fana na loyi hadith. Abdullah bin Utbah u te; kutani vanhu va ta eka yena ku ringana n’hweti. Kumbe a ku; ku ringana minkarhi yo hlayanyana. Abdullah bin Mas’ud u te; hakunene ndzi vula malunghana na swona; leswaku eka yena vukati byi fana na vukati bya vavasati lava ringanaka na yena, ku nga ri ehansi kumbe ku tlula, naswona eka yena ndzhaka, na ku boheka ku endla ‘iddah. Loko marito lawa ya ri ntiyiso kutani ya huma eka Allah, naswona loko ya ri mavunwa kutani ya huma eka mina na Sathana, Allah na Murhumiwa wa Yena va ntshunxe. Kutani vanhu va Ashja’ exikarhi ka vona a ku ri [Al Jarrah], naswona [Abu Sinan] u te; O Ibn Mas’ud, hi nyikela vumbhoni bya leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle xiboho xa mhaka leyi exikarhi ka hina mayelana na Barwa’ bint Wasyiq loyi nuna wa yena ku nga Hilal bin Murrah tani hi leswi u endleke xiboho. Abdullah bin 'Utbah u te; Kutani Abdullah bin Mas’ud u tsakile swinene loko xiboho xa yena xi fana na xiboho xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.